粤语饮剩翻译成普通话就是没有喝完而剩下的酒或饮料等东西。例如,服务员,我饮剩的酒帮我放系酒柜果度,我下次来饮。翻译成普通话就是:服务员,我没有喝完的酒你帮我放在酒柜里,我下次来喝。
又如,老婆,帮我将果的饮剩的汤煑番热,然后笔碗比我饮。翻译成普通话就是:老婆,为我将剩下的汤热一下,然后拿一碗给我喝。