whatever和no matter what的用法不同、语气不同、构成不同。whatever既可以引导名词性从句,也可以引导让步状语从句,而no matter what只能引导让步状语从句,意为“无论如何,不管怎样”。
whatever的意思有“无论什么;一点儿都(不);丝毫(不);什么都(没有);不管发生什么;任何事物;一切事物”。其可以用于表示做什么或发生什么都没关系,因结果都一样,也可以用于问句,表示惊讶或困惑。
两个词语的语气程度不同,whatever还可以用于加强语气,相当于what ever ,what on earth等,但是no matter what没有这种用法,例如Whatever is the matter?这是怎么回事?
两个词语构成不同,no matter what 是三个单词构成的短语,whatever是一个独立的单词,其中no matter what只能放在句首,只能用来引导让步状语从句,whatever可以引导让步状语从句也能引导名词性从句。
No matter what you may say, he will not believe you.
不管你怎么说,他都不会相信你。
Whatever your colour scheme, there's a fabric to match.
无论什么样的色彩图案,都有与之相配的织物。