教培参考
教育培训行业知识型媒体
发布时间: 2024年11月22日 00:58
要去备考一门考试，如何开始做准备?我们的目标又是什么呢?最终要能完美的通过这项考试，就要先了解这门科目对于考生的要求，那么对于MTI来说，它对于考生的要求是什么，我们又从哪里可以找到衡量标准，做到更有目标性的有的放矢呢?当然是关于MTI的考试大纲，所以我们这篇文章，不仅仅是给大家提供参考书目，而是教会大家从考试大纲着眼，从浩如烟海的相关书籍里，自己来甄选有助于你达到大纲的标准的书籍，那接下来我们就先对大纲进行解读。
关于考试目的，大纲表示本考试旨在全面考察考生的双语(外语、母语)综合能力以及双语翻译能力，招生院校根据考生参加本老师的成绩和《政治理论》的成绩总分，参考全国统一录取分数线来选择参加复试的考生。从这一目的阐释里面我们得出一个有效信息：双语综合能力和翻译能力，那么就要求我们对两门语言的使用基础知识、以及各自的文化背景都要有比较全面的掌握。再来看看大纲所要求的的考试性质与范围：本考试是全国翻译说是专业学位研究生的入学资格考试，除了全国统考分值100分的《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是《翻译硕士英语》，《英语翻译基础》以及《汉语写作以及百科知识》，其中《翻译硕士英语》重点考察考生的外语水平，《英语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，《汉语写作以及百科知识》重点考查考生的现代汉语写作水平。从这三本考试内容里我们可以看出，考试内容依然是更具考试目的设立的科目，仍旧是要求考生对两门语言的使用基础知识、以及各自的文化背景都要有比较全面的掌握，那么我们在选择参考书目的时候，就主要从这两方面来选择就可以了：
首先是英语知识方面：首先要有非常牢固的英语语法专业知识，这里参考书目较多，同学也比较容易选择，就不一一赘述，我们的重点是在英语翻译知识的学习上，参考书目如：《英汉翻译简明教程》，由外研社出版，对于基础知识的初步掌握还是比较合适，再更进一步的学习便推荐《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著，清华大学出版社，在知识深度上又比上一本更层次更深了;接下来便是对于中文的知识以及相关百科知识的了解，推荐天津科技翻译出版社《汉语写作与百科知识》，光明日报出版社《百科知识考点精编与真 题解析》，就算是作为一本不考MIT的知识学习书籍也是非常推荐的，能够扩宽知识面，并且对于中文写作有一个更高一层的认识。
当然，这基本参考书籍知识给大家一个引子，具体的甄选标准刚才已经教与大家，可以按照自己学校的参考书目进行进一步的选择。
温馨提示：
