历年考研英语试题长难句分析(2024英语二text1)

2019考研英语二text 1选自2018年4月The Atlantic《大西洋月刊》的一篇文章，原文标题为When Guilt Is Good(当内疚感成为好事)。文章共六段，分为三部分，第一部分指出内疚感是一件好事，认为内疚感令人不舒服这一观念已经过时。第二部分点出内疚感的好处，最后一部分指出科学家对内疚感的研究持肯定态度。为了能让考生了解考研英语，知晓它的难度系数，下面笔者就这篇文章中所出现的关键长难句进行深度解析。

①Unlike so-called basic emotions such as sadness,fear,and anger,guilt emerges a little later,in conjunction with a child’s growing grasp of social and moral norms.

词汇精解

1.so-called [ˌsoʊ ˈkɔːld] adj. 所谓的

2. emerge [iˈmɜːrdʒ] v. (从隐蔽处或暗处)出现，浮现

3.norm [nɔːrm] n.规范;行为标准

常用搭配

in conjunction with连同…;与…一起

长难句解析

Unlike so-called basic emotions such as sadness,fear,and anger,guilt emerges a little later,in conjunction with a child’s growing grasp of social and moral norms.

主干:guilt emerges.典型主谓结构，内疚感出现。

修饰成分：Unlike so-called basic emotions 是状语，such as sadness,fear,and anger举例说明emotions的具体内容。a little later为时间状语，修饰动词emerge。后半部分in conjunction with a child’s growing grasp 为伴随状语，of social and moral norms为介词短语做后置定语修饰grasp，是典型的A of B的结构，翻译的时候参照B的A这种顺序进行翻译，即社会的道德规范的掌握，此处grasp需注意，是名词，为掌握，而不是动词。关于状语部分的翻译能除原因状语，目的状语，结果状语外，最好都前置翻译。

段落译文：不像所谓的基本情绪，如悲伤，恐惧和愤怒，伴随着孩子对社会的道德规范的日渐掌握，内疚感出现的稍晚一点。

② There has been a kind of revival or a rethinking about what guilt is and what role guilt can serve,says Amrisha Vaish,a psychology researcher at the University of Virginia,adding that this revival is part of a larger recognition that emotions aren’t binary—feelings that may be advantageous in one context may be harmful in another.

词汇精解

1.revival [rɪˈvaɪvl] n. 复苏;复兴

2. psychology [saɪˈkɑːlədʒi] n. 心理学

3.binary[ˈbaɪnəri] adj.二元的

4.advantageous [ˌædvənˈteɪdʒəs] adj.有利的;有好处的

常用搭配

in conjunction with连同…;与…一起

长难句解析

There has been a kind of revival or a rethinking about what guilt is and what role guilt can serve,says Amrisha Vaish,a psychology researcher at the University of Virginia,adding that this revival is part of a larger recognition that emotions aren’t binary—feelings that may be advantageous in one context may be harmful in another.

主干:There has been a kind of revival or a rethinking about what guilt is and what role guilt can serve,says Amrisha Vaish.句子主干中包含了两个what引导的并列从句，位于介词about之后，故为宾语从句，由and连接。翻译过来是阿穆瑞莎·瓦西依说：应该重新思考什么是内疚和内疚可以扮演什么角色。

修饰成分：a psychology researcher at the University of Virginia作Amrisha Vaish的同位语，adding that......为状语，后面接了一个从句that this revival is part of a larger recognition，在动词add之后，故为宾语从句。本句复杂点在于从句中还包含了一个从句，即that emotions aren’t binary，此从句主谓宾完整不缺成分，且修饰前面的名词emotions，所以是典型的同位语从句。破折号后feelings that may be advantageous in one context may be harmful in another.为同位语，起补充说明的作用。此部分包含了一个从句，因为从句缺主语且修饰名词feelings，所以是定语从句。

段落译文：弗吉尼亚大学心理学研究院阿穆瑞莎·瓦西依说：应该重新思考什么是内疚和内疚可以扮演什么角色。他补充说道，这是一种更广泛的认识的一部分，即情感不是双重的，在一种情境中有利的情感在另一种情感中可能有害。

最后，笔者想说，分析长难句的能力并非一朝一夕速成的，要想在考研英语中取得高分，一定要学习下语法知识，一点一点积累，不断联系，这样才能正确把握句子的意思，拿下长难句。希望笔者的解读对同学们有所帮助。

985大学 211大学 全国院校对比 专升本 美国留学 留求艺网