历年考研英语经典长难句(16)

长难句是考研英语中一大拦路虎，因此学会如何运用语法知识破解长难句也是同学们在语法学习的过程中的目标。同时，考研英语的阅读、完型、新题型、翻译，都与长难句有密切的关系。接下来，跟随老师一起来看一下历年考题中的一些经典长难句吧~

nowadays anyone applying for a research post has to have published twice the number of papers that would have been required for the same post only 10 years ago. (2019年英语一翻译)

【题目考点】分词定语;定语从句;比较结构

【句子结构】主句主干：nowadays anyone has to have published twice the number of paper。

l 分词做定语

applying for 为现在分词做后置定语，修饰 anyone;

l 定语从句

that 引导的定语从句修饰先行词 papers; 完整的定语从句为that would have been required for the same post only 10 years ago,that 在从句中做主语。注意：若that在从句中不做成分，即that在从句中不做主语或者宾语时，应为同位语从句，起解释说明作用。

l 比较结构

twice the number of papers 为比较结构。

【重点词汇】applying for 申请 research post 研究岗位

【参考译文】现在人们申请科研工作不仅要发表论文，而且所发论文的数量必须比10年前的数量多1倍。