【考研英语长难句】历年考研英语试题长难句练习及详细分析(32)

说到长难句想必是很多同学都非常头疼的一个问题，不管在阅读单据当中还是在我们的翻译试题当中都会反复遇到结构比较复杂，字数比较多的句子，那么这种句子就是我们所处的长难句如何处理长难句是每一位考生在备考阶段都必须要掌握的一门技能，今天我们就带大家领略一下考研英语长难句处理的诀窍。点击>>> 【考研英语长难句】历年考研英语试题长难句练习及详细分析(汇总版)

Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal’s internal editors,or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.

重点词汇：manuscript，scrutiny，

重点短语：flagged up

解析： 该句主语为manuscript"，谓语为will be flagged up for，后接宾语"additional scrutiny"，"by"后面为三个并列的方式状语，分别为"by the journal’s internal editors","or by its existing Board of Reviewing Editors"，"or by outside peer reviewers"。

翻译：稿件将被标记出来，由该杂志的内部编辑、现有的评审委员会或外部同行评议员进行额外审查。