[考研英语长难句]历年考研英语试题长难句练习及详细分析(52)

英语作为考研中的大多数同学的一个短板，一直是备考的重点和难点，其中英语的语法，即长难句是难点中的难点，那么对于长难句我们该怎样分析呢?接下来我们就以一个较为简单的例子带着同学们来初步感受一下如何分析一个长难句。点击>>> 【考研英语长难句】历年考研英语试题长难句练习及详细分析(汇总版)

What Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations,as a measure,it is no longer enough.(2017年Text3)

A: 该句的难点在于主语从句，What Kennedy was referring to;表语从句，that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations;让步状语从句，while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations。其他难点结构：for measuring the economic activity of nations介词短语作定语，修饰the most common method。

B: 该句译文是：肯尼迪指的是，尽管国内生产总值曾是衡量一个国家经济活动最常规的指标，但是作为一个衡量手段，它已经不再足够了。

985大学 211大学 全国院校对比 专升本 美国留学 留求艺网