湖南大学外国语与国际教育学院导师介绍：何江波

1. 基本情况
姓名：何江波
性别：女
籍贯：湖南岳阳
民族：汉族
出生年月：1964年6月
职称：副教授（1997年6月获得）
最后学历：硕士研究生
导师类别：硕士生导师
2. 学习经历
1982年8月至1986年7月就读于湖南师范大学英语专业，获文学学士学位；
1988年8月至1991年5月在湖南大学英语系攻读英语语言学与应用语言学研究生，获文学硕士学位；
2006年10月至2007年10 在加拿大渥太华大学翻译学院作为访问学者进修。
3. 工作经历
从1986年7月至今一直在湖南大学工作，从事英语专业本科生与研究生的教学工作。
4. 主要研究方向
翻译理论与实践；翻译教学研究
5.教学情况
承担的研究生课程有：翻译理论与实践；实用文体翻译
承担的本科生课程有：英语文体学；语篇翻译；文体与翻译等
6．科研情况
（1）湖南省学位与研究生教育教学改革研究课题立项：翻译硕士专业学位（MTI）研究生翻译能力培养研究，1.5万，2010年，主持
（2）湖南大学教学改革研究项目：以翻译教学为取向的英语专业学生翻译能力培养的研究与探索，0.5万，2009年，主持
（3）湖南大学研究生教育创新工程教育教改研究项目：翻译方向研究生翻译教学创新模式研究，0.5万，2005年，主持

（4）湖南省普通高等学校教学改革研究立项：基于协同-建构主义理论的卷宗夹翻译实践教学研究，1万，2010年，参与
7. 发表论文与著作
（1）Study of the translation errors in the light of the Skopostheorie: Samples from the websites of some tourist attractions in China ,Babel (国际翻译协会著名期刊)，2010年4月
（2）《英汉翻译理论与实践教程》，研究生教育创新工程教材，湖南大学出版社，2010年3月
（3）文化传播中的翻译策略之辩----读《从Naiad客串潇湘妃子》有感，湖南大学学报社会科学版，CSSCI期刊，2008年7月
（4）How to Teach Intensive Reading : Rationale and Procedures,The University of Iowa 出版，（国际会议论文），2002年12月
（5）翻译中的理解与表达,湖南大学学报社会科学版，2001年3月
（6）论英汉翻译中词义的对应关系,《汉英语言文化研究》ISBN7-5059-3251-9/I.2461，2000年12月
（7）Teaching Reading to Chinese First-year University Students of Science and Technology,The University of Iowa 出版,(国际会议论文) ,1999年12月
（8）Some predictions on the Difficulties Chinese Students Have in Using English Nouns,《中国大学英语教学研究》,ISBN: 7-301-00295-5/H.0030 ,2001年12月
（9）《英语笔译》教学光盘两张,主讲，湖南电子音像出版社，2002年3月
（10）《英语专业听力入门(1)》教学光盘两张，主讲，湖南电子音像出版社，2001年3月
（11）《英语专业听力入门(5)》教学光盘两张，主讲，湖南电子音像出版社，2002年3月
8. 获奖情况
（1）市场经济下复合应用型翻译人才培养模式的探索与实践获湖南大学教学成果二等奖，排名第一，2008年9月，
（2）英汉翻译中的文化差异极其处理 在湖南省翻译协会2001年的年会中获论文三等奖，2001年12月
（3）获得湖南大学优秀硕士论文指导教师奖，2010年10月
（4）获得湖南大学优秀本科毕业论文指导教师奖，2010年6月
9．联系方式
地址：湖南省长沙市岳麓区，湖南大学外国语与国际教育学院，410082
E-mail： hejiangbo01#126.com

研究生报考咨询1V1指导（点击咨询）

免责声明

本文章来源为院校研究生官网，如对稿件内容有疑问，请与院校招生办联系。培训啦转载出于非商业性的教育和科研之目的，不代表赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请来函136311265@qq.com联系修改或删除。

985大学 211大学 全国院校对比 专升本 美国留学 留求艺网