发布时间: 2024年11月25日 10:06
很多同学刚来到法国,因为对于国家文化的不了解,所以有的时候会闹出笑话。今天就和留求艺留学网一起看看法国留学生活中有哪些趣事?
一、年龄和楼层
刚到法国,留学生需要到相关部分报装电话。这个需要排队,工作人员会向留学生询问姓名、地址以及相关的联系方式。
同时,工作人员还会问留学生“Quel etage (几楼)”,但是留学生很容易听成“Quel age(多少岁)”。
但是法国比较少有高层建筑,年龄和楼层显然是不相符的。所以,这样闹出了不少的笑话,大家在办理的时候一定要听仔细。
二、领带和天气
其实法国人平时的穿衣都是比较随意的,不会特别的郑重,所以留学生一般也就入乡随俗。但是偏偏有留学生心血来潮,只是普通的日子却穿了西装,打了领带去上课。
这对于大家来说,都非常的新奇。正好恰巧那天的天气温下降,就解释说因为天气的原因,又没有围巾,所以围上领带御寒。这个把身边的同学逗笑了,所以后来天气一降温,大家就会拿这个梗来
三、休息与牛粪
这个梗也是和法语读音相关的。当时有个法国留学生每次讲到prendre une pause(休息一会儿)的时候,不管是听到的人还是周围的人都会面露异色。
这个留学生很长一段时间都不知道为什么,直到后来交了个法国当地的女朋友。
在留学生讲完之后也是表情奇怪,追问之下,才知道,原来发音不准,念成bouse,prendre une bouse。中国学生B、P的音大多不分,所以闹出了不少的笑话。