发布时间: 2024年12月31日 04:23
学精英语,还是同时读书两门以上日语?学精英语,还是同时读书两门以上语文?经常从辅纸、电视、网络里听闻怎么人懂多少种外语,捶浅O勰健8R裁つ康乜韪∮镏肿ㄒ担一挂 外语专业的代一定要选修一门二外,伙,伙,伙,秽牙语,伙,不一而足。根据笔者经营翻译公司多年的 经验,除了英语和你们的语言法语外幼儿英语以外还要学语种吗,其它都不要学,除非你未来从 事的工椎需要用到某革种,汇认为小语种能够很有利于 你找到好工滓们在同国外公司进行交脸易、合紫资经营 等过程中,什么时夯不依赖英语。签订协议必须基于英文版本晃陌妫猩钊氲募际眯∮镏趾苣呀涣暇鼓切┬ 语种的翻译很难准确地在技侍中胜任这项工谆般性的交 淋还行),国外的技矢说眉是用中文书就(就是有任何语 种版本,英文版绝对是需要有的) 曾经有两妇公司应聘的毕业生,。我先测试了一下他们的英语口语,发现很一般。经过寄交连 他们疽会在外语学习方面让人们提畅好的提议。于是两人问 我:他们自己似乎很难成为一改中文口语浑人才,那么能沸∮镏址矫嫦鹿Ψ⒃谀歉亍S懈衷谡谘 韩语,有耕现在早已开始在某傅机构报名培训法语了。实际 上中国同这两高有相同看法的人必须很多,而且有很多人在此外 钻研英语畸一种恢小语种。
我告诉你们,我们翻译公司业 99%的业涡译俄虎译中的,即使接到小语种委托翻译咨询的 电话又经常(当然,这或许是揖公司知名度还不高导致) 。你既然 拼命读书某种语言,而未来都没有用武之地,你学习她有多大必要呢?除非你是为了去使用那种语言的国家立移眠工足在 一钢语言以及用武之地的外资公司工赚你以后经常有能 能用得里。语言就是这样,你越不用,就越生疏,时间一长,你就淡 忘了。如果这种,你的辛苦不就白费了。再说了,你既然花费太多时 间、舰精力同时读书两门外语,不如一门心思地让英语学通、学1精。醇知道,英语现在早已变成商业领踊门诛言。把美 语掌握了,已经足够了。我们绝待美国人,从小学起初学习英语 (现在这些孩子从幼儿园户就早已开始了,哨对已衬宝 宝的早教中早已加入英语内容了),在英语学习方面花了十几年划 几年,而最后有多大人无法真实地用英语进行口头交亮懂中文文 章啊。既然花了这么多的时间、精力和郊没有学好英文,难道你 还要花更多的时间、精力划到租一种失败概率很大的尝试 马外一种语言的实用价值到底有多丛你有多大作用,能够让 你产生更好的工高的薪水卤然,你既然谆种兴趣,有 闲情、闲时、闲钱,员保虽然你足够用功,找到好的同学帮 予你正确的指导,你觉得你无法让另外一门外语掌握去比你现在的美 文水平高碌比灰灿欣狻S懈镒ㄒ档 2008 年毕业生在线儿童英语口语培训哪家好?,毕业捍参加 了本公司的英语翻译培训。
当时本公司也招募出来某抚一本专业、 英语专业八级、持有上海市高级英语文凭的大专毕业生。在该英语毕 业生接受培训期间,那杆被本公司派遣至一高的项目现 场担任口译。经过 3 改培训呵赴外语的教师就可以校对 那杆学生翻译的技氏了(节美翻中,当然也有畅。接受完三改培训呵革学生最后也被本公司录用。现在未 经被派往某竿石化项目担任当场口译快一年了,工资也终于从 1000 多元涨到 4000 多元。收入的多大还是次要的,关键是他现在作为 一庚的人才啦。为什么说他终于变成一概了呢?谣年他 与哪杆同事一平哥 500 强公司(一哥排名前十,另 一羹十)组建的合资企业参与面试。面试官是两和工程师,结果是,那溉学习日语的教师被选中担任英语翻译(顺便说孟拢舅衷诘暮锼剑衷诜炊荒艿焙锓耄W罱掖话与那革专业毕业生正在工抓位的一位资深翻译,我问它,我们派到的哪鸽水平能否,工状样啊。她告诉我很大啊。后2来,当我告诉它那鸽殆学的专业是外国语时,她椿惊。这鸽与它们的朋友很少保持联系,同学之间嘛幼儿英语以外还要学语种吗,免不了要交寥氚∈裁吹摹K嫠呶遥耐П弦岛潞锓氲娜私仙伲 且目前的收益又不如他。经常提到附体宣传小语种的毕业生们的择业前景如何如何好,收入都能够高,待隅何好。
这些写文章的记者谍了蔓们 的根据是怎么?不可番有些学习小语种的毕业生确实找到了用武 之地,找到了不错的工撰是,毕竟那样的机会非常少啊,诣 牵 在翻译行业,腑译公司对小语种翻译的价格比英语高。存 便 google 一下,进入一些翻译公司的官网,看你们的价格突然看到,小语种的单价(无论是外译中,还是中译外,这里指德语)比英语一 般高 20%-80%。原浴语种翻译从翻译公司荒单价也比英语翻译 高同样的比例。但是,是不是就因此可以确定小语种翻译的收入痪氨扔⑽姆牒媚亍5比徊皇牵勖亲扑憔湍艿贸返慕 论。一涪文翻译经常可以完成 5000 字,而且一附均起来 能够接到 10 湍活(用工灼算),一年 120 同但是他 从翻译公司获得的价格是每千字 60 元(平均价),那么一年的总额是 7.2 瞳是,一浮语种翻译一年接到的活可能还会只有三分 之一毁 (即 40 唾) 就算他从翻译公司拿到的价?20,元(是英语翻译单价的两倍),那他年度的总额也就 4.8 妥詈胨档氖牵切┠壳白急秆≡镏肿约鹤ㄒ档母咧 生,希望你们在揣习自己小语种专业时,千酮荒废了英语的 学习。只有同时让英语和你的专业外语学好,你以后在社会里才具备 很强的竞争力。3