培训啦 留学 留学资讯

澳大利亚翻译专业学什么

发布时间: 2024年12月23日 10:16

2025年【出国留学】申请条件/费用/专业咨询 >>

留学院校申请条件是什么?留学费用是多少?学校留学专业都有哪些?

点击咨询

留求艺整理澳大利亚翻译专业学什么相关问题解答,希望对您有所欲帮助。

澳大利亚这个国家很多元化,是一个移民国家,各大行业都需要大量的翻译人才,翻译就业前景很好。相对于其他专业翻译专业的课程相对灵活,有基础的语言学,翻译技能,同时还会学习以所学语言为母语的国家的文化、风土人情,还有针对不同行业的开设的翻译课程,例如医学类翻译及特殊领域翻译。学制为两年的居多。

澳大利亚不同学校开设的翻译专业侧重点不同,一般会分别侧重笔译和口译,或者是综合笔译和口译,给出方向来让学生选择。一般学校入学时会有基础的语言课程,大学里也会有很多学习语言的活动和课程,只要努力,在课程上不会很困难。不同的学校学制不一样,有一年半的,两年的,也有少数学校是三年学制的。

翻译专业会开设基础的翻译技能、语言学习课程,还有相关的文化课程,口笔译实操课程。入学时,翻译专业对雅思要求很高的,需要特别注意。

翻译专业这几年很热门,就业前景也很不错,如果是因为自己的兴趣选择这个专业就更好了。澳大利亚的翻译专业课程很多样化,有高翻译、会议翻译以及特殊领域翻译的课程,另外还有国际关系之类的课程,完全可以根据自己的兴趣选择侧重点。不同学校和不同的专业选择导致学制是不一样的。

提到要学习什么就有必要提需要考些什么了,要学习翻译专业必须要提前了解澳洲翻译资格认证体系,也就是NAATI,这是在国际上受认可的口译、笔译资格认证机构,有一些学校的翻译课程是具有NAATI水平的,甚至是把NAATI作为学生的期末考试。获得此认证对今后的就业和学习都很有帮助。翻译专业的考试有中翻英及英翻中笔译考试,口译考试,是需要学生有自己擅长的方向。

要学习的内容和以后的就业方向有关,澳大利亚的翻译专业的课程很灵活,有传统的语言方面的学习,还有语言文化学习,以及因不同行业翻译需求而产生的特殊领域翻译课程。

由于学校侧重点不同,翻译专业在澳大利亚各个学校开设的课程有很大的差异,综合起来讲,包括的课程有笔译基础、口译技巧、商业口译、文学笔译、视听笔译等。还有第二语言的选修,以及不同国家的语言文化的学习。翻译专业是有利于办理移民的。

翻译专业对于雅思要求很高,要做好准备,同时还会要求学生的本科学习背景。学习的内容有笔译口译的专业学习,还有专门的行业翻译学习,比如医学翻译,会议翻译等。

雅思考试 托福考试 留学攻略 留学院校库

温馨提示:
本文【澳大利亚翻译专业学什么】由作者教培参考提供。该文观点仅代表作者本人,培训啦系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报
Copyright @ 2024 培训啦 All Rights Reserved 版权所有. 湘ICP备2022011548号 美国留学 留求艺