目前国内学校本科的翻译专业与外语专业有很多叠加的部分，课程设置随意性很大。翻译专业顾名思义是为了培养专门的翻译人才，外语专业就是综合的外语教学与研究，有些学校也在外语专业之下再开设翻译方向。
翻译专业的核心课程应该是翻译理论与实践，还应该开设双语基础和文化背景等关联课程。而纯粹的外语专业则主要侧重于某一门外国语言的教学、研究和其母语国家的语言、文学与文化研究。
硕士阶段的翻译专业一般是在某种外语专业下开设的方向，比如英语专业下一般设文学方向、语言学方向和翻译方向等。现在国家教育部又设置了翻译硕士专业学Master of Translation and Interpreting英文缩写为MTI。培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才，教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。
目前好像仅培养英语语种的翻译硕士，设笔译、口译两个培养方向。
温馨提示：
