培训啦 留学 留学资讯

我是申请去英国读研究生,请问有没有毕业证和学位证英文版的案例?

发布时间: 2023-02-15 15:54:44

2024年【出国留学】申请条件/费用/专业咨询 >>

留学院校申请条件是什么?留学费用是多少?学校留学专业都有哪些?

点击咨询

我是申请去英国读研究生,请问有没有毕业证和学位证英文版的案例啊?是做好了的那种,急急急急,感谢~~~~

学校已经发了offer 申请是签证用 ??这个需要专业翻译翻译的,因为要附上翻译人的资质、八级证书、学位证书、工作单位等,这个要求非常的官方。没有这些不行的。这个需要原件+翻译件(翻译件有翻译人签字+翻译机构公章,不需要学校盖章)
现在还处于申请期间,没有offer??
申请学校用,
①翻译件+学校公章,但是有的学校自己就有英文版的直接说开英文版学位证就行(所以你随便拿个翻译好的 教务不会给盖章的)
②同签证翻译
下面这个模板链接我觉得这个其实挺好的 把自己的东西加进去,http://wenku.baidu.com/view/f9d9a437b90d6c85ec3ac6ca.html
而且,你到学校注册的时候,还是需要你证书原件+翻译件(同申请签证要求),如果只有学校公章,没有翻译人资质的。有的学校不认可

出国成绩单和学位证书翻译

学位证是什么?

学位证书,又称学位证,是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书,在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类:学士学位,硕士学位,博士学位。其中,学士学位里还包括第二学士学位,统称学士学位。

为什么需要翻译学位证?

1. 出国留学申请使用,很多国家院校会要求申请人提交学位证原件以及翻译件(需加盖正规翻译公司公章、翻译专用章、涉外专用章)

2. 办理签证时使用,国内院校在颁发学位证书时,一般不提供外语翻译件,所以在办理签证时需要找正规翻译公司对学位证进行翻译。

3. 留学生回国参加就业应公司要求有可能提供国外学位证翻译件以证明自己的学历。

4. 留学生回国落户时使用。根据政策,留学生回国落户过程中提交的众多材料中学位证及其翻译件是对申请者国外求学最重要的证明之一。

5. 国内人员出国移民时使用。各国移民管理局会要求申请移民者提交的材料进行翻译,学位证是重要的证明文件之一(各国移民管理局更倾向于接收高学历高技术型人才)。

学位证翻译注意事项

1. 学位证翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时,一般不允许自己翻译,需要找正规翻译公司翻译,并提供翻译公司翻译资质(翻译公司营业执照复印件)

2. 翻译公司的名称必须为“XX翻译服务有限公司”,公司名称必须包含“翻译字样”,不允许以“XX咨询有限公司”或“XX网络科技有限公司”

3. 翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致

4. 翻译公司加盖的印章需具有公安局备案编号的翻译专用章和涉外专用印章

5. 如果提交机构需要加盖翻译公司英文公章,需包含“TRANSLATION”字样

6. 英联邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如:姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等,具体要求可询问使领馆工作人员。

7. 学位证排版需与原件保持一致

学位证翻译件报价

毕业证书模板

出国留学成绩单翻译模板

xx省xx市xx中学成绩单
xx No. x Middle School of xx
Official Transcripts
姓名(Name):xxx(x xx) 性别(Gender):男(Male)
出生日期(Date of Birth):19xx年x月x日(Nov。x, 19xx)
入学日期(Enrollment Date):2009年9月(September, 2009)
班级(Class and Grade):初x x班(Class x, Grade x)
Scores
分数
Courses
课程 初中一年级
Junior One
(09/2009-07/2010)
1st Term 2nd Term
Math 数学
Chinese 语文
English 英语
Physics 物理
Chemistry 化学
Moral Cultivation 思想品德
History 历史
Geography 地理
Biology 生物
P.E. 体育
Fine Arts 美术
Music 音乐
I.T. 信息技术
以上所有成绩的满分为A。
The full scores of all the subjects above is A。
xx省xx市xx中学
xx No.x Middle School of xx
20xx年x月x日

出国申请时毕业证学位证怎么翻译?

毕业证学位证翻译件的用途:

1、国内学生申请国外院校,需要向国外高校提交个人学历证明凭证,即学位证和毕业证等,为保证文件的可读性和严谨性,境外高校要求提交的学历证明文件须附目的国官方语言的翻译件。

2、国内公民申请技术移民,申请人的毕业证和学位证作为最权威的学历证明文件,是必须提交的证明材料,且需要提交与之对应的外文翻译件。

3、留学生回国申请落户或者申请政策补助,以及公司入职,应政府单位和用人单位的要求,需要审核申请人的国外学历证书,为保证涉外文件内容的准确性和可读性,一般要求需提交有资质的正规翻译公司盖章的中文翻译件。

毕业证学位证翻译件的特点:

1、国内高校毕业证拥有固定的排版样式,翻译件应该严格遵循原件排版样式,不允许擅自变更内容信息位置;国内学位证书自20161月1日之后开始出现各院校设计特色的排版,翻译件应该遵循原件样式。

2、作为学校颁发给学生的官方学历证明文件,毕业证和学位证上包含了学校徽章、印章、签名、防伪编码等关键信息,翻译件应该截图予以保留,并附翻译说明。

3、国内外毕业证书和学位证书翻译件用于申请签证、落户、求职等重大事项上,因此毕业证学位证翻译件应该绝对保证内容与原件完全一致,不允许出现错译漏译。

4、毕业证学位证翻译件不允许私人翻译,必须由有资质的正规翻译公司出具,并加盖专业翻译公司翻译专用印章,方才有效。

5、翻译公司对于毕业证和学位证翻译件的收费方式,一般按照张数收费,收费标准与翻译语种不同而略有不同。

专业毕业证学位证翻译公司的特点?

1、毕业证学位证翻译件的出具方必须是国内有资质的专业翻译公司,在我国翻译公司的资质在工商审批时就被授予,不需要单独的机构专门授予,根据《公司法》的规定,公司需要严格按照经营范围申报的类目开展经营活动,所以国内有资质的翻译公司就是拥有工商管理机关颁发的工商营业执照,且经营范围内必须包含“翻译服务”类目,即被视为拥有翻译资质。

2、拥有专业翻译资质的公司并不代表该公司的主营业务为提供翻译服务,以翻译服务为主营业务的专业翻译公司,公司名称中包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”字样,一般以“XX翻译服务有限公司”出现,其它以“商务咨询”“咨询服务”为名称的公司,都不属于专业的以翻译服务为主营业务的翻译公司。

3、专业的翻译公司对于出具的翻译文件,拥有翻译认证的义务,为保证翻译件内容与原件的一致性,翻译公司会在翻译件上加盖公司中文公章、中英文双语公章、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章,加盖印章的翻译件是翻译公司对文件质量负责的体现,被国内外使领馆和政府执法机关认可,具有一定的权威性。

打算申请去留学,大学毕业证书要怎么翻译?英文版的可以吗?

随着全球各地交流的日益频繁,为了提升孩子的学习能力,学习更多更深层次的专业文化知识,提高就业竞争力等,出国留学成为了众多家长和学生的首要选择。

留学申请的趋势

根据中信银行出国金融专家团撰写的《2018出国留学蓝皮书》公布的数据显示,当下出国留学申请呈现六大趋势:

趋势一:留学市场稳速增长,学成归来就业、创业,即“海归”热日趋兴起。

趋势二:留学想法萌生早,高中比例日趋高。

趋势三:美英加澳等英语系国家仍是受到中国学生青睐。

趋势四:留学国家的选择渐趋于分散和多元化。

趋势五:专业选择上,留学群体逐渐开始考虑就业之外的兴趣爱好和深造方向。

趋势六:从留学动机看,留学群体逐渐开始注重教学生活环境、留学经历及专业领域的深造。

留学申请者的年龄变化

尽早适应国外教育环境是高中及以下阶段的学生和家长选择出国留学的主要动因。根据留学生的出国阶段路径可以看出,在选择出国读高中的留学生中,大部分都是在初中阶段就萌生了就读国外高中的想法,并且开始为此努力。

从选择出国留学的留学规划和学习阶段来看,低龄化趋势明显。早计划、早准备、早申请成为主流。

从计划攻读的阶段来看,低龄留学趋势仍在延续。在留学生中,研究生增长已然停滞,本科生则继续保持稳健增长,高中及以下的留学生增速最快。留学低龄化一方面得益于家长的眼界及经济能力的提升;另一方面,低龄留学相关的教育产业(如国际学校、留学申请机构、培训教育机构等)的兴起,以及国外教育资源的透明度增加,也为低龄留学孕育了丰厚的土壤。

留学申请之最高学历证书翻译

不论是去欧美主流国家,还是选择日韩新等新兴热门留学国家,提交出国留学申请时最高学历证书及其翻译件作为认定申请人学历的证明材料,是必须提供的重要书面资料之一。

也就是说,无论您的孩子是初高中生,还是本科研究生,都必须提供最高学历证书及其翻译件。

而众所周知的是,随着中国留学市场的日益火爆,留学申请已经日趋严格,主考官对于所提交的资料是严格审核、精确把关;学历证书翻译件等重要资料万万不可小觑,必须极其重视,才能帮孩子在审核时顺利过关。

一般情况下,为了保证翻译件的有效性和一致性,最好还是找专业的翻译公司或者机构来进行毕业证书等证件的翻译工作,因为正规的翻译公司拥有强大的翻译资源,对各类翻译要求、翻译状况都了如指掌,不会因为一点点小问题而导致审核不通过,再者,专业的翻译公司都会在翻译件的最后加盖翻译公章,如果翻译件有任何质量问题,翻译公司会提供免费的售后服务,这点是不用担心的。

当然了,出国留学申请除了最高学历的毕业证书需要翻译外,其余的诸如在校成绩单、所获荣誉、财产证明、推荐信的翻译也是不可或缺的,正规的翻译公司对于这类资料的翻译也是不在话下的,各位家长及学生还是早些准备为好。

雅思考试 托福考试 留学攻略 留学院校库

温馨提示:
本文【我是申请去英国读研究生,请问有没有毕业证和学位证英文版的案例?】由作者教培参考提供。该文观点仅代表作者本人,培训啦系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报
Copyright @ 2024 培训啦 All Rights Reserved 版权所有. 湘ICP备2022011548号 留求艺网