发布时间: 2024年12月23日 16:25
今天，高考无忧小编为大家带来了中国同传专业院校排名 英语同声传译哪个大学最好，希望能帮助到广大考生和家长，一起来看看吧！
英语同声传译哪个大学最好
1. of Bath 巴斯大学
世界排名：
全英排名：TOP9
地理位置：英格兰巴斯市
MA & 口译与翻译
语言要求：雅思7.0(单项不低于6.5)或托福110(单项不低于24)
2. 纽卡斯尔大学
世界排名：
全英排名：TOP23
地理位置：英格兰纽卡斯尔市
MA in 翻译
MA and 同声传译
语言要求：
一年制要求：IELTS 7.0（单项不低于6.5）
两年制要求：IELTS 7.5（单项不低于7）
学费：
Stage 1£11,060
Stage 2£12,165
3. of 曼彻斯特大学
世界排名：TOP30
全英排名：TOP32
地理位置：英格兰曼彻斯特市
MA 会议口译
MA and 翻译与口译
入学条件（特）：
本科背景需要是英语、翻译类专业，申请者除了具备优秀的英语水平，还必须掌握一门第二外语如阿拉伯语、法语、德语、西班牙语。
语言要求：雅思 7.0（单项不低于7）或托福100（单项不低于25）
关于笔试：
第一轮：2012年12月16日截止 2013年1月23-25日面试
第二轮：2013年2月28日截止 2013年3月25-27日面试
第三轮：2013年5月19日截止 2013年6月10-14日面试
除了笔试之外，还需要口译测试，测试费用为50英镑
认证：AIIC
学 费：£13,000
奖学金：2,200
4. of Leeds 利兹大学
世界排名：
全英排名：TOP32
地理位置：英格兰北利兹市
MA and 会议口译及翻译研究
方向1：申请者需具备两种语言，如具备中文和法文，将其翻译成英文。（中国学生不可选）
方向2：申请者具备中译英，英译中的能力
语言要求：雅思 7.0（听力7.5，口语7.5，阅读6.5、写作6.5）
托福105（听力28，口语28，阅读24，写作25）
认证：AIIC
5. of 威斯敏斯特大学
地理位置：英格兰伦敦市
MA 翻译
MA and 同声传译
MA 视议
认证：EMCI
英国唯一的欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一是EMCI唯一指定的受训院校。
中国外交部翻译司选择外交翻译人员的定点培养学校。
翻译课程被全世界的翻译公司所认可。
学生毕业之后，将获得获得由EMCI颁发的专业资格证书(EMCI )，证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作
语言要求：雅思6.5(写作6.5，口语6.5)
学费：£11395.00
面试：Skype或电话面试
6.-Watt 赫瑞瓦特大学
全英排名：TOP42
地理位置：苏格兰首府爱丁堡
MSc and 翻译与会议口译
MSc - and 中译英及会议口译
语言要求：雅思 7.0（听力7.5，口语7.5，阅读6.5、写作6.5）
托福105（听力28，口语28，阅读24，写作25）
学 费：£11395.00
7. of 诺丁汉大学
全英排名：TOP20
世界排名：TOP74
地理位置：英格兰诺丁汉郡
MA / & 中英同传
语言要求：IELTS:7.0 (单项不低于6.0)
学 费：£11,990
目前全球哪些大学的同声传译专业是最好的? 还请给出...
目前没有具体的排名情况~~~因为本身同声传译这个专业在全球来说还是很少~~~人才更是奇货可居~~下面给点意见，是有留学咨询机构提供~~
1、巴斯大学（ of Bath）
巴斯大学历史悠久，教学水平一流，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课。其实力这么强，入学要求当然也相当高。建议尽早递交申请。
开设专业：
MA in and
MA in and
2008年奥运会在北京成功的召开，使得翻译专业愈加受到中国留学生的青睐。就翻译专业而言，美国院校对翻译课程的设置具有很强的实用性，学生除了学习笔译及口译的理论和实践之外，还有很多选修课可供选择。学生可以选择学习法律、经济贸易、科技、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。此外，学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的学生还可以申请奖学金。
美国院校对招收翻译专业的国际留学生，除了对学习成绩和签证的要求外，还会比较强调学生的性格和语言的基础。例如：蒙特瑞国际研究学院的入学要求就包括： GPA: 3.0/4.0，托福： 600 PBT； 260 CBT； 100 IBT, 单科不低于19；雅思： 7.0，听力，阅读部分不低于7.0，口语和写作部分不低于6.5。所以，学习翻译专业的中国留学生是要求具备比较好的英文功底，而且最好是性格开朗活泼，愿意与人沟通。在遇到疑难问题时，要具备良好的心理素质。
美国开设翻译专业的院校相对于英国还不是很多，目前有加利福尼亚大学圣地亚哥分校（ of , San Diego），宾汉姆顿大学（ ），乔治亚州立大学（ State ）等等。翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向：
笔译（）：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究, 文化转换的问题，翻译史等等。
口译和笔译并重（ and ） : 侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。
大型会议翻译 （ ）: 侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。
同传专业好的大学
同传专业好的大学介绍：国外有巴斯大学、纽卡斯尔大学、 曼彻斯特大学 、利兹大学、萨里大学、华威大学；国内有上海外国语大学、西安外国语大学、 北京航空航天大学 。同声传译，简称“同传”或“同步口译”，同声传译是翻译专业毕业后可以从事的一种职位。扩展资料 同传专业好的大学介绍，国外大学有：1、巴斯大学。巴斯大学历史悠久，教学水平一流，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课。其实力这么强，入学要求当然也相当高；2、纽卡斯尔大学：纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。3、曼彻斯特大学。曼彻斯特大学是是一所门类齐全，科系众多的综合性大学，是英国最有名、最受欢迎的大学之一，也是英国著名红砖大学之一。
曼大以教学严谨，学术风气自由著称，创新作为教学和学术研究的主导思想，已形成传统。大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了翻译专业的硕士课程，自2007年该课程融入了口译方面的培训课程，演变成目前的"翻译和口译"硕士课程，到现在，已经发展成为英国翻译和口译专业中的'领头院校。学校提供各种语言间的翻译学习以及英-中，英-法，英-德，英-西语言的口译学习，学生来自世界各国，完全生活在一种外国语言的环境之中；4、利兹大学。作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，创新精神国际闻名，是全英最好的10所研究性大学之一，其高质量的教学科研在国际上享有盛誉，使利兹的毕业生深受全球雇主的青睐。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。学校的师资以专家为主，教授学生英语与10种其他语言的互译。学院向各个文化背景的学生提供了成为高素质专业翻译的机会。开设了会议翻译口译专业和屏幕翻译专业。会议口译是为大型国际会议服务的专门职业，属于大学研究生院层次的专业教育。相对而言，会议口译较难，但市场需求大，待遇相当于"金领"级，因而也成为很多英语专业类学生的理想职业；5、萨里大学。
萨里大学于1966年建校，其教学质量与研究水平已达到相当高的水平，该大学设有12个学院，提供本科、硕士各种专业的课程，其宗旨是培养训练有素的人才，使之能够胜任工业、商业或任何一种职业工作，满足世界各国的共同需求。它的翻译、口译类专业并不是很出名，但是其翻译中心自1985年成立以来也有20多年的历史了，提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练；6、华威大学；华威大学于1965年获得皇家特许，是一所闻名遐迩的英国大学，名列英国十大著名学府，多年来华威大学在英国一直都是处于领先地位的研究性大学。国内学生非常偏爱这所学校，而且很多专业确实实力超强。华威大学没有开设口译类专业，其翻译类硕士专业比较侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。学生可以从十多个科目中挑选两门进行深入实践，比如翻译戏剧、儿童文学作品以及宗教文化等等。国内大学有：1、上海外国语大学。上海外国语大学，简称“上外”、“SISU”，是教育部直属并与上海市共建、进入国家“ 211工程 ”建设的全国重点大学，秉承“格高志远、学贯中外”的校训精神，筚路蓝缕，奋发有为，现已发展成一所培养高端国际型外语人才的多科性、国际化、高水平特色大学，蜚声海内外；2、西安外国语大学。
西安外国语大学是新中国最早建立的4所外语院校之一，是西北地区唯一的一所主要外语语种齐全的普通高校。学校总占地面积1593亩，建筑面积81.15万平方米。学校办学基础设施完善，教学设备先进，多媒体网络教室、语言实验室、计算机实验室、同声传译室、模拟导游实验室、新闻采编实验室等现代化设施齐全。2009年2月，学校被授予省级“文明校园”；3、北京航空航天大学。北京航空航天大学（简称 北航 ）成立于1952年，由当时的 清华大学 、北洋大学、厦门大学、四川大学等八所院校的航空系合并组建，是新中国第一所航空航天高等学府，现隶属于工业和信息化部。学校分为学院路校区和沙河校区，占地3000亩，总建筑面积150余万平方米。北航一直是国家重点建设的高校，是全国第一批16所重点高校之一，是首批进入“211工程”，2001年进入“ 985工程 ”。
同声传译专业大学排名
同 声传译专业大学排名： 北京外国语大学 ，上海外国语大学，北京大学等。
北京外国语大学（ ），简称北外，是中华人民共和国教育部直属的 全国重点大学 ，国家首批“ 世界一流学科建设高校 ”，国家首批“ 211工程 ”建设高校。
教学建设
截至2014年9月，学校有 国家级特色专业 11个，国家级实验教学示范中心1个；国家级精品课程4门，北京市市级精品课程6门。
教育部非通用语种本科人才培养基地1个。此外英语专业和德语专业部分教师承担的“中国英语本科学生素质调查报告”、“高校英语本科教学调查”和“全国德语教学调研”等教改项目。
以上内容参考 百度百科-北京外国语大学
英国留学同声传译专业怎么样的
蔚蓝英国回答：
英国的翻译专业时间为1年-2年，一般是1年。快速拿到翻译毕业证，且英国是英语母语，在英语环境下相对于国内大学而言不会那么中国式英语，在真正的翻译岗位上不会太吃力。个人觉得有条件的情况下值得一去。
温馨提示：