教培参考
教育培训行业知识型媒体
发布时间: 2024年11月23日 17:38
日语前期好学。
1、日语入门容易,越学越难;韩语入门难,越学越简单;
2、韩语语法与日语语法很类似;
3、韩语结尾常听到‘呦’或者‘思密达’,日语句子结尾常听到‘妈思’;
4、日语的元音比韩语少很多;
5、韩语辅音有紧音,日语没有;
6、韩语有收音,日语没有。
口音划分
韩国语的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词。首尔音和平壤音以前是同一种语言的两个方言,但由于南韩与北朝鲜交流的中断,加上两国政治体制情况不同,现代首尔音中极大量新词,特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。
除了新词,首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别,因此双方交流上没有严重的障碍,彼此能够明白并合理表达话语含义。实际所学的语法、习惯词汇等,则多以首尔标准音为准。
韩语好学:
日语、英语、韩语,三个不同的语言,不同的人来学习,不同的学习方式来学习,难易程度对于每个人都是不一样。
1、入门难易程度:日语=韩语=英语
日语入门学五十音图,韩语入门学四十音,英语入门学26个字母,都跟拼音有或大或小的联系,用心学习,都没什么难度,两三天时间就搞定的事情。平时多背、多记、多读、多写,熟练到我们小时候背九九乘法表那样的程度就可以了。
2、发音难易程度:日语最简单,英语稍微难一点,韩语最难
日语发音有罗马音辅助学习,跟中文发音非常相似,一个音节就是一个音节,对于我们说话的习惯来讲会觉得很容易。唯一要注意的就是n、l不分地区的同学,な行一定要特别注意发音了,其他都没有什么难度。
英语虽然有不规则发音,但是音我们都能发出来,尽管有很多中国式英语,不那么标准,但交流的时候还是能听得懂的。
韩语发音相对来讲难度更大一些,有一些收音我们要发出来可能有一些困难,而且发音不好还容易产生歧义,会造成沟通上的障碍。
3、词汇量难易程度:日语最简单,韩语稍微难一点,英语最难日文文字里面包含了很多的汉字,即便是发音和意思跟汉字不同,但是熟悉的、认识的文字,就是会让人心生好感,信心倍增,瞬间感觉难度降低了好多,哈哈哈哈韩文文字的读法跟拼音很像,是辅音+元音,或辅音+元音+收音,拼读出来就是一个字的读法,学过了四十音后,即便你不认识这个韩文。
按照拼读方法,你也可以知道这个韩文怎么读的。英语词汇跟我们熟悉的文化有一定的差异,只能从日常英语学习过程中去发现单词之间的规律,而且英语常用词汇量非常大、非常多。所以,我觉得英语背词汇量是最难的。
4、语法难易程度:英语最简单,日语=韩语 稍微难一点英语的语法结构跟我们中文的语法结构是一样的,“主谓宾”结构,那对于我们来讲是非常清楚地,理解起来很容易。
日语和韩语的语法结构则是“主宾谓”式的,通常我们在学习的时候,容易混淆,思维转变相对来讲有一定的难度。
韩语。
从整体的语法结构上而言,两个语种的难度也是大致有所相同的,但日语是一种非常暧昧的语言。他的语言非常发达,习惯性地用双重否定来表达肯定。此外,还有许多类似的语法,加上日语中复杂的敬语系统。因此,总的来说,日语的表达方式并不特别直观和清晰,如果语尾过长,就很难把握其真正的含义,这也与日本民族的性格有关。
而且韩国语在这方面也不同,韩语被许多语言学家称为非常科学的语言,这种科学表达方式体现在他的表达方式和计算机的输入方面,韩国语的语法规则非常严格,每一种语法都有相应的语尾和变化规则,尽管这很麻烦,但它也决定了韩语表达方式的准确性。
日语特点
日语难读,日语中保留了大量的汉字,无论是汉字词还是生词都是以汉字为单位的,韩语基本不用汉字,用汉字或固有词写成谚文。
若将韩语汉字词全部还原为汉字,如日语那样采用混写模式,阅读难度应与日语相当,甚至比日语简单。