CATTI二级笔译在线培训哪家好？CATTI证书培训我推荐上环球网校。环球翻译课程包含基础技能训练精讲班、实务实操技能训练强化班、综合能力考点解析班、历年真题解析班、全真模拟冲刺班、考前预测串讲班，零基础学员都能听得懂。在环球翻译名师的带领下，可以快速提高你的备考效率，让你轻松考过CATTI证书，更有考试不过免费重学保障服务。还在等什么呢？赶紧报名环球翻译课程学习吧！
网校推荐
随着互联网技术进入在线教育，环球网校引入了国内领先的互联网直播平台机构欢聚时代（美股上市公司:YY）成为重要股东，用互联网的技术和运营模式改造传统教育，在原有在线培训平台的基础上不断技术创新、锐意改革，现已发展成为集互联网运营、视频录播、直播课堂、智能学习、题库测验、互动答疑、模考测评、图书资料、学员社区为一体的基于大数据的规模化和智能化学习平台，累积学员人数超过1000万。
推荐班级：CATTI二级口译畅学全程班
>>>了解该班型课程>
课程价格：3680元
主讲老师：马茜、许光亚、杜争鸣
适用人群：
1、大学六级水平，或大学四级取得550分以上者
2、口译从业人员，或未来希望从事翻译相关工作
3、想要获得CATTI口译二级证书的学员
4、MTI希望提高口头翻译能力的学员
教学目标：
1.重点讲解长难句而非口译的基本表达
2.掌握口译综合和实务各题型必备答题技巧
3.用处考生顺利取得CATTI口译二级证书
4.掌握口译表达和句式的多变性
5.用处考生能胜任各种场合3-5分钟间隔的交替传译
6.系统提升口译复杂句子结构的笔记梳理及现场应对技巧
课程设置
环球网校翻译资格名师推荐：
田瑞雪：中国外文局CATTI考评中心“通关达人”，依次高分通过CATTI三级、二级笔译考试，2018年顺利通过一笔，长期从事CATTI官方考试宣传推广和学习备考经验分享，特别是对CATTI考试真题具有非常透彻的研究和分析。职业译员，署名译作：奥普拉《我坚信》节选（英语世界）、威廉•麦克尼尔著《人类共同体史》。
环球网校翻译资格培训免费试听
学员对田瑞雪老师评价：田老师的课讲的非常好，扎实的基础知识讲解和鼓励的话语，根棒。
学员对田瑞雪老师评价：老师的课非常实用，全是干货啊。真希望尽早推出后续课程，打算继续学习！
翻译资格推荐阅读：口译笔记练习六步曲
第一步——无限时中文视记练习：即看着中文文本，边进行逻辑分析，边记口译笔记。无时间限制，认真分析原文结构，进行笔记。笔记完毕后，不看原文，用中文或者英文读出笔记记录的内容。对同一个段落可以反复练习三到四遍，直到产生最简洁有效的笔记。该练习，由于无听辨烦扰、无时间压力，初学者可以充分熟悉笔记技巧，初步设计出自己的笔记体系。
第二步——英文视记练习：步骤同中文视记练习。练习时，需体会中、英文语言差异对笔记带来的影响。
第三步——限时视记练习：以正常语速朗读文章，记录下朗读完毕所需要的时间。然后以稍长于刚才朗读时间的时间段为限，在限定时间内，看着中文/英文文本，记口译笔记。比如，如果朗读完原文的时间为1分30秒，则限定时间可为1分45秒，在1分45秒内要完成笔记，然后用中文或英文读出笔记。
如果能在1分45秒内完成所有笔记，则将限定时间定为1分35秒，然后笔记、阅读笔记。达到目标后，将时间限定为1分25秒-30秒，然后记笔记、阅读笔记。该练习，可以模拟听记时的时间压力，培养迅速的区分主次信息、选择笔记记忆点的能力。
第四步——中文听记练习：听中文原文，然后记笔记，记完之后用中文或英文翻译刚才记录的内容。同一段落可以反复练习两遍，并将两遍笔记进行对比和分析，找出问题所在。多余中国学生，由于中文是母语，听力和输入不是问题。放在听辨上的精力要远远小于听英文时的精力，可以用处学习者练习听辨及笔记的结合，练习精力分配，找到听和记的平衡点。
第五步——慢速英文听记练习：听英文原文，然后记笔记，记完之后用中文或英文翻译刚才记录的内容。同一段落可以反复练习两遍，并将两遍笔记进行对比和分析，找出问题所在，并体会中、英文语言差异对笔记带来的影响。尽管语速较慢，由于是非母语，对听辨的能力要求提高，需要更好的在听和记之间进行精力分配。
第六步——标准语速英文听记练习：方法同第五步。为充分消化听辨的压力，材料选取需从易到难，从熟悉的材料开始入手，难逐渐加大。材料内容，从逻辑结构清晰明了的演讲或者新闻入手，然后进入到访谈、报道、大会发言等对需要较高逻辑分析的文章上来。反复练习，最终实现手耳并行，有条不紊。
最后，提醒大家，笔记固然重要，但是不能迷信笔记。在口译过程中，永远是脑记为主、笔记为辅，笔记不可取代脑记。另外，无论是看着文本视记还是听原文听记，笔记永远是以逻辑分析和信息理解为基础的，不分析，则无记录。不理解，则无有效记录。
