百科知识杂谈
百科知识大全，人生百味杂谈。
发布时间: 2025-04-08 05:51:45
关于《诗经·齐风·卢令》中"卢令令"的读音，存在两种主流解释：
学术依据
多数注本如龙江书院、鄠邑区文化馆等均注音为"líng"，认为是模拟猎犬颈环响声的拟声词，与"铃铃"通假。
例："卢令令①，其人美且仁"（注：①令令（líng）：拟声词）
语境支持
诗中通过"令令-重环-重鋂"的递进描写，展现猎犬装备由声到形的层次感，符合《诗经》"重章叠句"的特点。
传统训诂
《毛传》解释为"健壮貌"，百度百科等工具书沿用此说，注音"lìng"。
例："令令，健壮貌"（拼音lìng lìng）
语义演变
清代学者马瑞辰提出"令"通"獜"（《说文》："獜，健也"），强化了形容词解读的合理性。
文学诵读：推荐采用拟声词读法"líng líng"，更富音韵美感
学术研究：需标注两读并存现象，如《诗经注析》等权威注本均兼收二说。
需注意：个别译本将首字"令"作动词解（如"服从命令"），但此说未见古注支持，或为现代引申阐释。
（全文498字）
温馨提示：
