教培参考
教育培训行业知识型媒体
发布时间: 2024年11月25日 02:27
托福写作考试中的中西思维差异分析
很多中国学生不懂托福写作。托福写作应该用中式思维还是西式思维？托福写作短语如何使用根结？今天给大家详细介绍一下托福写作的评分方法，以及托福写作考试中中西思维的差异。
1.中国思维
很多考生在写托福的时候都有这样一个过程:把问题翻译成中文，先用中文思维模式思考，包括确认观点、说明理由、举例，然后翻译成英文形成文章。这种托福写作思路是典型的中国式思维。那么我们的思维模式和那些习惯使用英语的人有什么区别呢？我们来具体看一下:
1)“我”字当头:强调帮助，行动的执行者；
2)直截了当:用主动时态；
3)注重具体性:评价事物的好坏，是具体指出事物如何编号，如何不好，而不是套用好坏的笼统描述；
4)形象的表达
5)时间的特异性:使用较小的时间单位，而不是较大的时间单位。例如，他们不用现在，而是用年/日、十年、历史时刻/点、年、月/时刻。
6)空；
7)用动词短语代替复杂生僻字；
8)特殊动词和特殊名词的使用；
9)用状语把同时发生的动作主次分开，使句子简洁生动，主句代表主要动作，伴随状语代表辅助动作；
10)礼仪的表达要尽量含蓄；
2.过分注重用词。
很多考生习惯使用一些华丽生僻的托福写作短语，但不知道是否熟悉，导致词汇误用较多。因为有些单词是有固定搭配的，而考生只是单纯的记忆这些单词，没有很好的了解它们的用法或者搭配，最后的文章就有一种单词不尽如人意的感觉，连考官都搞不清楚。
3.太主观了
有些观点过于主观，不够全面具体，没有从不同角度、不同阶层、不同情况进行分析。
温馨提示：
