培训啦 中专

托福写作考试中西式思维区别分析

发布时间: 2024-11-06 00:34

托福写作考试中的中西思维差异分析

很多中国学生不懂托福写作。托福写作应该用中式思维还是西式思维?托福写作短语如何使用根结?今天给大家详细介绍一下托福写作的评分方法,以及托福写作考试中中西思维的差异。

1.中国思维

很多考生在写托福的时候都有这样一个过程:把问题翻译成中文,先用中文思维模式思考,包括确认观点、说明理由、举例,然后翻译成英文形成文章。这种托福写作思路是典型的中国式思维。那么我们的思维模式和那些习惯使用英语的人有什么区别呢?我们来具体看一下:

1)“我”字当头:强调帮助,行动的执行者;

2)直截了当:用主动时态;

3)注重具体性:评价事物的好坏,是具体指出事物如何编号,如何不好,而不是套用好坏的笼统描述;

4)形象的表达

5)时间的特异性:使用较小的时间单位,而不是较大的时间单位。例如,他们不用现在,而是用年/日、十年、历史时刻/点、年、月/时刻。

6)空;

7)用动词短语代替复杂生僻字;

8)特殊动词和特殊名词的使用;

9)用状语把同时发生的动作主次分开,使句子简洁生动,主句代表主要动作,伴随状语代表辅助动作;

10)礼仪的表达要尽量含蓄;

2.过分注重用词。

很多考生习惯使用一些华丽生僻的托福写作短语,但不知道是否熟悉,导致词汇误用较多。因为有些单词是有固定搭配的,而考生只是单纯的记忆这些单词,没有很好的了解它们的用法或者搭配,最后的文章就有一种单词不尽如人意的感觉,连考官都搞不清楚。

3.太主观了

有些观点过于主观,不够全面具体,没有从不同角度、不同阶层、不同情况进行分析。

985大学 211大学 全国院校对比 专升本

温馨提示:
本文【托福写作考试中西式思维区别分析】由作者教培参考提供。该文观点仅代表作者本人,培训啦系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报
Copyright @ 2024 培训啦 All Rights Reserved 版权所有. 湘ICP备2022011548号