培训啦 美文学习

蝶恋花春景苏轼赏析(蝶恋花春景翻译)

发布时间: 2024-11-06 00:41

苏东坡的一生都是被贬放还,放还再被贬的往复中度过的。正是人生命运反复曲折的经历,他才活出了自己,活出了淡然豁达通透和真性情。然而,在漫长且又短暂的人生历程中,我们的大才子苏东坡被自己的一首《蝶恋花.春景》,感动了大半生。因此,他红颜知己王朝云常常给他弹唱这首词。词的全文是:

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

这首词成为苏东坡青春年少时的一段美好记忆和写照,那是一段多么美好的时光啊!因为王朝云的演唱,那一组组美丽的画面,一直陪伴着作者,更感动着演唱者。

我们知道苏东坡在他20岁的时候(1057年),以第二名的成绩考取了进士。据说那一年的考试题目是《刑赏忠厚之至论》,就是要求考生围绕国家法律制度,写一篇论述文章,谈谈国家应该怎样运用法律制度来治理国家。这是一场国家最高级别的考试,考取者,都是国家重臣的候选人。宋朝,在国家考试的时候,让考生讨论一下国家的法律制度,发表一下自己的观点,以次来考量一个考生的政治包袱和远见。

宋朝出了一些了不起的知识分子,全是宋朝经由国家考试考出来的人才。他对国家有大的抱负,亦有大的贡献。比如:欧阳修、范仲淹、司马光,等等,《唐宋八大家》除韩愈、柳宗元外,皆出自宋朝,他们不但诗文好,书法也是一流。国家考试时,他们的卷子笔墨整洁,文辞流畅,逻辑严谨。他们都是国家考出来的一流人才。

宋朝是知识分子最能够发挥作用的朝代。所以,苏东坡一个20岁不到的年轻人,从四川跑到了首都汴京,写了一篇了不起的文章。这一年两个主考官:梅尧臣、欧阳修,都是了不起的人。梅尧臣在改考卷的时候,改到苏东坡的卷子,卷子文笔好,字体漂亮,对国家法律制度论述通透。他不敢擅自打分,就跑去找主考官欧阳修。欧阳修看了也是眼前一亮,猜测这会是谁呢?猜来猜去,欧阳修就认为是自己的一个得意门生曾巩(唐宋八大家之一)。他觉得自己是主考官,给自己的学生第一名,是不是应该避嫌?

欧阳修给皇上回报考试情况时说:考试已经完了,四川来了一个不得了的人,他对国家的法律制度论述非常通透,将来会是宰相之才。可是,谁能料到,苏东坡人到中年,不但没有像欧阳修预言的那样,成就宰相之才。却是一次次被贬,最终被打进监狱,一百多天里一直受审,差点被判死刑。这个时候宋仁宗当年的皇后,已经是皇太后了,她听说苏轼被关在监牢就哭了。她跟年轻的皇帝宋神宗说。当年老皇帝在位时,欧阳修曾经见他,说这个人将来是宰相之才。就是这句话救了当时的苏轼。

苏轼因为乌台诗案进了监狱,从监狱走出,被下放到黄州。

苏东坡写《蝶恋花.春景》,这首词的时候,还是一个充满朝气的青年,一首蝶恋花虽然写的是暮春景色,但“花褪残红青杏小”。花凋零了,枯萎了,却孕育了“青杏”这样的新生命,生命总是那样生生不息地延续着;而这样的季节,正是“燕子飞时,绿水人家绕”的繁荣蓬勃时期,这美丽画面镶嵌在这样美丽的诗句里,简直就是一幅惹人醉的画面;而且句子简单明了,就是春天到了,燕子飞回来了,作者站在一个山坡上,欣赏一幅美丽图画,这图画就是:绿色的小溪河流,绕着人家,这样一幅画卷,诱惑了作者的灵感。“枝上柳绵吹又少,”春深了,杨花柳絮都在风中飘飞。这又如花褪一般,是一种飘落,一种凋零。可是,那是花的种子啊!那种子飘落远方,落地生根,“天涯何处无芳草”?

在这样一个春深季节,作者发现了一个更为富有诗意的画面:“墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。”此时的作者行走在街道上,听到墙里荡秋千的女孩在欢笑,作者禁不住停步。倾听,听着听着,就有些陶醉了。可是,正在作者沉醉于秋千女孩的欢笑声里,兴致盎然之时,墙里的笑声却静了下来,——“笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。”正在作者情不自禁地停住脚步,赏闻墙里的笑声之时,却被无情消逝的笑声所“恼”。这首“蝶恋花”记录了苏轼青年时期对于美好事物的一种热爱,也是对于美好青春的一种写照。那时的苏轼还没有苏东坡这个名号,那时的苏轼对于墙里秋千、佳人,都有一种美好青春的好奇于喜爱。

后来,苏轼认识了王朝云。朝云那时只有12岁。12岁的朝云因为家贫沦落妓院,在妓院以弹琴歌唱迎来送往。苏轼为她赎了身,她成为苏轼的侍妾,也是苏轼的红颜知己。朝云常常弹着琵琶,演唱《蝶恋花.春景》,常常被诗词所感动。尤其在苏轼因为乌台诗案,被贬黄州之后,自称东坡居士。此时苏东坡已经四十多岁了,他大半生命运多舛,对于年轻时的经历更是有些别样的敏感吧!他爱听,朝云喜欢唱。每当弹唱“蝶恋花.春景”,弹起琵琶,还没有发声,二人都已泪满面。有一次朝云竟然哭得一塌糊涂,简直唱不下去。

小结:

时间总是最有情的,它可以让我们忘记一些无情的东西,比如伤害;时间也是最无情的,一些触动过我们心灵的事物,是岁月总也抹不去的,那是生长在我们心口的一颗朱砂痣。正如我们当年听过的一首歌曲“在那遥远的小山村,有我亲爱的妈妈已白发鬓鬓”;看过的一场电影,比如37年前的电影《牧马人》,最近再次看,主人公许灵均的命运和价值观,令人感动落泪。二十年受到的不公待遇,并没有磨灭他对祖国到热爱,他放弃国外优越的生活条件,甘愿在边疆乡村教书育人。

只要是引起过我们强烈共鸣的作品,就深深地刻印在了我们的心底,多少年过去,我们依然感动不已,那是灵魂深处的触动。朝云是最懂苏东坡的人,每当弹唱“蝶恋花”,她都会感同身受,在那首蝶恋花诗词中,她忽然觉得苏东坡从朝气蓬勃的青春少年一下子衰老了。而诗词中的苏轼,是那样一个多情公子,那样的美好青春就这样在一场莫须有的“诗案”中,被过早地磨灭了。面对两鬓斑白的苏东坡,朝云情不自禁泪湿衣襟,以致哽咽,难以发声。因此,笔者认为《蝶恋花.春景》,是一首歌颂青春,倾情倾城,非常动人的一首青春诗词。

985大学 211大学 全国院校对比 专升本

温馨提示:
本文【蝶恋花春景苏轼赏析(蝶恋花春景翻译)】由作者教培参考提供。该文观点仅代表作者本人,培训啦系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报
Copyright @ 2024 培训啦 All Rights Reserved 版权所有. 湘ICP备2022011548号