英语搭配的常见问题

在英语教学中，英语的搭配与英语单词的掌握一样重要，有了英语词汇量的积累，加上英语搭配的积累，在英语的学习中一定是收获不少。对待教师也一样，教授学生英语，自己一定需要掌握足够多的英语词汇及搭配。英语搭配与英语词汇一样，最有效果的学习方法就是记忆配合使用。
书面性的东西只适用于熟记，而实际的使用也一样关键。在教授英语搭配的过程中，可以逐个类别进行记忆，英语需要掌握的搭配其实比更不多，分类记忆效果最为显著。
这些类别中，第一类也就是最基础的一类是“接不定式”搭配，（而不接动名词）作宾语的24个常用动词：affordtodosth.担负得起做某事；agreetodosth.赞同做某事；arrangetodosth.布置做某事；asktodosth.要求做某事；begtodosth.恳求做某事；caretodosth.想要做某事；choosetodosth.决议做某事；decidetodosth.决议做某事；demandtodosth.要求做某事。这些只是部分举例。另外有些不及物动词后习气上也接不定式，不接动名词，例如：aimtodosth.计划做某事；failtodosth.未能做某事；longtodosth.盼望做某事；happentodosth.碰巧做某事；hesitatetodosth.犹疑做某事；struggletodosth.努力做某事。
第二类称为“接不定式作宾补”。例如：advisesb.todosth.建议某人做某事；allowsb.todosth.允许某人做某事；asksb.todosth.请（叫）某人做某事；bearsb.todosth.忍耐某人做某事等等。这些搭配在使用的过程中不要受汉语意思的影响而误用以下动词句型：汉语说：“惧怕某人做某事”，但英语不说fearsb.todosth.。汉语说：“原谅某人做某事”，但英语不说excuse[forgive]sb.todosth.。汉语说：“回绝某人做某事”，但英语不说refusesb.todosth.。汉语说：“惩罚某人做某事”，但英语不说punishsb.todosth.。汉语说：“建议某人做某事”，但英语不说suggest[propose]sb.todosth.。汉语说：“赞成某人做某事”，但英语不说approvesb.todosth.。要表示以上意思，可换用其他表达：汉语的“原谅某人做某事”，英语可说成excuse[forgive]sb.fordoingsth.。汉语的“希望某人做某事”，英语可说成wishsb.todosth.。汉语的“建议某人做某事”，英语可说成advisesb.todosth.。
第三类搭配称为“接动名词”（不接不定式）作宾语。例如：admitdoingsth.供认做某事；advisedoingsth.建议做某事；allowdoingsth.允许做某事；appreciatedoingsth.感谢做某事；avoiddoingsth.防止做某事；considrdoingsth.思索做某事。
还有一类常用语叫“分词作宾补”。例如：bringsb.doingsth.惹起某人做某事；catchsb.doingsth.碰上（撞上）某人做某事；discoversb.doingsth.发现某人做某事等。
在学习英语搭配的过程中，有些词语固定搭配有一定意义，有些词语固定搭配是不可以直译的。再次只是距离部分搭配规则，主要还需以记忆为主掌握窍门。

985大学 211大学 全国院校对比 专升本