英语专业学生如何真正学好英语？

羡慕你有时间修第二专业。我们大二的之后可以选修第二专业，但是外院课最多就是大二。

我去以后词汇量也少得可怜。

我听力大一的之后老师送分及格的学生如何学好英语，因为吃饭很努力，但真的太垃圾。

我听力有改变是在大二。有效大幅的精听练习。因为想考专四啊，除了口语课，课后要听写专四的跟读，听了3个月感觉到了进步。

至于单词，背，但是真的背不出来。我专四良，但是专八及格。

我们班有共同学，她大三那一年听了一本又一本英语原版电影，她专八优秀。

我想说的是，纯粹为了高考，针对性备考就很有可能过，但是真实的英语能力的提升不是每天背多少单词，而且英语这东西要复习。看电影，可以接触到这些词汇跟表达，也能时常见到一些词，这就是复习的一种。

我是英语翻译专业的。如果你对翻译感兴趣学生如何学好英语，可以考中高口，这时候就会练习听力英语口语培训机构，口语，理解意识，能够扩大知识面，积累较多表达。在catti教材上，卢敏老师说可以通过翻译学英语。因为翻译本身是提出对两种语言的把握，你要知道一个词，并且了解她的适用语境。

我在学校准备中口，自己限时mini speech，和小伙伴一起练习中译美跟英译中，练习翻译笔记。那时候学了不少笔记方式，我到考中口时，考完后，考官问我是什么学校的，可能是因为我是女生吧，哈哈！

在这种过程中，我积累了众多东西，现在自己的工作就是翻译。

学校学的都是皮毛啦。进入公司，我自己慢慢累积术语跟市场表达，因为是制造业，翻译的东西能长期重复，我自己用cat建翻译记忆库，工作能力很高。口译中能看到某些不会的东西，所以经常能听专业的书，翻译多了，自己工作外学的，有些知识我们工程师都不知道。翻译一方面能专在一个领域，另一方面能广泛涉猎。说实话，对于菜名，跟培训啦吃饭有时候很奇葩，比如南瓜，鲳鱼，鲫鱼，油焖笋，还有牛肉，遇到过说了mutton后一脸懵逼的培训啦，他们能说goat meat之类的。

如果你真的对翻译感兴趣，建议选定一个感兴趣的行业，从有中译本的中文书起初听，但这个对考试好处不大。

我也听过朱绩崧老师对大学英文系如何办的一篇文章，边听边流泪，受益匪浅。

因为我学英文也痛苦过，现在也不是很完整啦。所以自己找过众多东西，经验帖之类的。知乎上还有谷大白话回答练听力的。

个人觉得，如果不是追求文学涵养，只是现在混饭吃，还是能实用。再次强调，英语学习一定要复习，要用出门。不然就要忘记。大学里背课文很难过，现在却记不出来了。所以你花下时间，请一定要有所收获。不纯粹为利用考试，要真实提升自己英语能力！

上英汉语言对比和母语学会认为最无聊，现在想来挺庆幸。你不要小看老师吧，毕竟他们对如此平庸的东西作过探究，说得出个所以然，能习得多少，尽量习得。不要吊儿郎当，只为通过考试吧。

985大学 211大学 全国院校对比 专升本