意大利南北文化的差异 惊讶到你想不到！

1 – IL MATRIMONIO婚姻

Al Nord,c'è di solito una cerimonia piuttosto breve,in Comune o in chiesa,seguita da un ricevimento altrettanto breve,con pochi intimi (famigliari e amici stretti),di solito presso una villa,con catering,spumante,il ballo degli sposi,taglio della torta,qualche foto,brindisi… e di solito alle 8 della sera è tutto finito (a meno che il matrimonio non sia di sera).

在北方，订婚之前通常会在市政厅或教堂里举行一个相当简短的仪式，紧接着是一个同样简短的招待会，通常是几个亲密的家人和朋友在别墅里进行，有餐饮，摆好了气泡酒，新郎新娘跳舞，切蛋糕，拍照，互相敬酒......通常在晚上8点就结束了(除非婚礼不在晚上举行)。

Al Sud,non si festeggia un matrimonio,si combatte una guerra! La sera prima,ci si incontra sotto la casa dei genitori della sposa perché in genere lo sposo organizza una serenata in onore della sua amata. In questa occasione,ci sono canti,balli,cibo… tutto il quartiere partecipa e festeggia!

在南方，人们不是在庆祝婚礼，简直是在打一场仗!前一天晚上，大家会在新娘父母家楼下见面，因为新郎通常会组织一场晚会来献给他的爱人。在这个场合，人们载歌载舞，分享美食......整个小区的人都参与其中，共同庆祝!

La sposa ha poi 3 o 4 ore per riposarsi,perché si deve svegliare abbastanza presto e andare dal parrucchiere per una "sobria" acconciatura con boccoli e fermagli e fiori e code e tuppi,che in genere porta via 1 o 2 ore. Segue la cerimonia in chiesa,con le letture da parte dei vari parenti.

然后，新娘有三四个小时的休息时间，因为她要早早地起床，去理发店做一个"简朴"的发型，有发髻、夹子、花饰、发辫和假发作装饰，通常需要一两个小时。随后在教堂举行仪式，由各亲属宣读誓词。

Al termine della cerimonia,gli sposi si allontanano per il servizio fotografico nell’album ricordo… questo dura perlomeno fino alle 3 del pomeriggio,quando si presentano alla sala ricevimenti e solo allora la festa ha inizio: con 3 primi,balli,3 secondi,balli,contorni,balli,frutta,balli,buffet dei dolci,torta,bomboniere,foto coi parenti,fuochi d’artificio,lanci di colombe…

仪式结束后，新郎新娘离开去拍纪念册......这至少要持续到下午3点，当他们出现在接待大厅时，派对才开始：吃三道头菜，然后跳舞，吃三道第二道菜，然后跳舞，吃配菜，然后跳舞，吃水果，然后跳舞，吃甜点自助、蛋糕、糖果，与亲戚合影，赏烟花、投掷鸽子(白鸽是和平、幸福、繁荣的象征，寓意夫妻永结同心、平安、美好)......

2 – LE VACANZE假日

Al Nord,le vacanze sono un rito fondamentale,il momento più atteso dell'intero anno,quello in cui si può finalmente staccare la spina e fuggire dal lavoro e dallo stress per qualche giorno. Si sceglie di solito un resort o un albergo,in Italia o all'estero,che viene generalmente prenotato qualche settimana prima. La vacanza comprende di solito varie escursioni,visite,gite in barca o lezioni di sci.

在北方，假期是一种基本的仪式，是一年中人们*期待的时刻，那时候，终于可以拉开序幕，暂时摆脱工作和压力，过几天清闲日子。人们通常会在意大利或国外选择一个度假村或酒店，提前几周就预订好。假期活动通常包括各种游览、参观、游船或滑雪课程。

Al Sud,le vacanze si passano alla casa al mare della zia. E no,non serve prenotare! Non importa quanti parenti possano presentarvisi,sono sempre i benvenuti e sono sempre accolti,anche se non ci sono letti a sufficienza,c'è sempre la possibilità per qualcuno di dormire sulla sdraio da mare sul balcone,o sul materassino gonfiabile per terra! Le giornate passano tutte nello stesso modo: ci si sveglia presto,si fa colazione e si parte per la spiaggia,per accaparrarsi i posti migliori,a riva! Ognuno porta qualcosa: l'ombrellone,le sdraio,i giochi per i bambini,il frigo con le birre fresche,i panini,la parmigiana,l'anguria… Si pranza sulla spiaggia e si aspetta minimo 3 ore prima di farsi il bagno… onde evitare una congestione!

在南方，假期都是在七大姑八大姨的海边别墅里度过的。不，你不需要预订!不管有多少亲戚，都会受到热烈欢迎和盛情款待，即使床位不够，也可以睡在阳台的沙滩椅上，或者睡在地板上的充气床垫上! 日子都是这么过的：早早起床，吃过早饭就出发去海边，去抢占岸边*好的地盘! 每个人都会带一些东西：沙滩伞、躺椅、孩子们的玩具、冰箱里的新鲜啤酒、三明治、帕尔马干酪、西瓜......人们会沙滩上吃午饭，至少要等上3个小时才能游泳......这样可以避免拥堵!

985大学 211大学 全国院校对比 专升本