教培参考
教育培训行业知识型媒体
发布时间: 2024年11月24日 17:05
小朋友不好好学习法语怎么办?小编给大家推荐给家长一本适合小朋友学习法语的绘本，希望能提起孩子学习法语的兴趣。
想变颜色的狼
«Le loup qui voulait changer de couleur»
想变颜色的狼
Le loup qui voulait changer de couleur
从前有一只大灰狼，它不喜欢自己身上的颜色，
Ilétait une fois un gros loup noir qui n’aimait pas sa couleur.
它觉得黑色太阴沉了。
Il trouvait le noir trop triste.
星期一，它把自己染成了绿色。
LUNDI,le loup essaya le vert.
它把爪子伸进绿色的画桶里，蘸取颜料把自己涂成绿色。
Il plongea sa patte dans un pot de peinture verte et s’en barbouilla le corps.
颜料干了以后，它看着镜子里的自己大叫道：
Quand il fut bien sec,il se regarda dans son miroir et s’exclama:
“太可怕了!我看起来像只大青蛙，绿色一点也不适合我!”
«Quel horreur! On dirait une grosse grenouille. Cela ne va pas du tout!»
星期二，它穿上了祖母为它织的红色羊毛衫，和鲜红的袜子。
MARDI,le loup enfila le pullde laine rouge que lui avait tricoté sa grand-mère,ainsiqu’une paire de bas écarlates.
当它全身穿满红色的时候，它看着镜子里的自己大叫道：
Quand il fut tout rouge,il se regarda dans son miroir et s’exclama:
“嗨，我看起来像圣诞老人...我讨厌圣诞节!红色一点也不适合我!”
«Nom d’un petitcochon,maintenant on dirait le Père Noël… Moi qui déteste Noël! Cela ne va pas du tout!»
星期三，它偷偷溜进了农夫的家里，把他花园里的玫瑰全摘了，然后用花瓣贴满了全身。
MERCREDI,le loup se faufila chez le fermier et cueillit toutes les roses de son jardin. Puis il se couvrit le corps de pétales de fleurs.
当它全身贴满粉色的时候，它看着镜子里的自己大叫道：
Quand il fut tout rose,il se regarda dans son miroir et s’exclama:
“呸，我看起来像个公主，粉色一点也不适合我!”
«Beurk! Voilà que je ressemble à une princesse… Cela ne va pas du tout!»
星期四，它把自己泡在冰冷的水里洗澡，太冷了，于是它从蓝色的浴缸中爬了出来，冻得牙齿直哆嗦，它看着镜子里的自己大叫道：
JEUDI,le loup se plongea dans un bain bien glacé. Il eut si froid qu’il ressortit de la baignoire tout bleu. En claquant des dents,il se regarda dans son miroir et s’exclama:
“蓝...蓝...蓝色太...太...太难看了。蓝色一点也不适合我!”
«Brrrr! Le b-b-bleu me do-donne très-très mauvaise mi-mine. Ce-cela ne va pas-pas du tout-tout!»
星期五，它吃了一整篮橘子，然后小心翼翼地用橘皮贴满全身。
VENDREDI,le loup mangea un panier d’oranges entier. Puis il se colla soigneusement les écorces sur tout le corps.
贴完后，它看着镜子里的自己大叫道：
Quand il eut terminé,il se regarda dans son miroir et s’exclama:
“太吓人了!离近看，我像一个大胡萝卜，离远看，我像一只狐狸!橙色一点也不适合我!”
«Quelle horreur! De près,on dirait une carotte géante,et de loin,je ressemble à un renard! Cela ne va pas du tout!»
星期六，它在污泥里打滚。
SAMEDI,le loup se roula dans une mare de boue.
当它全身棕色的时候，它看着镜子里的自己叹了口气：
Quand il fut tout marron,il se regarda dans son miroir et soupira:
“现在，我什么都不像了...还浑身发痒，这太糟糕了。棕色一点也不适合我!”
«Oh la la! Maintenant,je ressemble plus à rien… Et puis cela me gratte,et je sens mauvais. Cela ne va pas du tout!»
星期天，它找到了一只熟睡的孔雀，然后拔光了孔雀的羽毛。
DIMANCHE,le loup allaà la chasse au paon. Il en trouva un qui dormait tranquillement et le dépluma.
当它用漂亮的羽毛装饰完自己后，它看着镜子里的自己大叫道：
“哈哈，这次我看起来帅呆了!”
Quand il fut paré des plumes du paon,il se regarda dans son miroir et s’exclama:
«Oh! Comme je suis beau cette fois!»
周围所有的母狼都认为它非常好看。它们每天都靠近它的身边，凑近它的耳朵说：
Mais c’était aussi l’avis de toutes les louves des environs. Toute la journée,elles lui tournaient autour en murmurant à ses oreilles:
“你真是太英俊了!”
«Oh,commetu es beau,mon loup!»
可怜的七彩狼片刻也无法宁静。
Le pauvre loup multicolore n’était jamais tranquille!
一天晚上，筋疲力尽的它看着镜子喃喃道：
Un soir,à bout de nerfs,le loup se regarda dans son miroir et dit:
“这一点也不适合我，我再也不想变成绿色、红色、粉色、蓝色、橙色、棕色，甚至是彩色!
«Cela ne va pas du tout! Je ne veux plus être ni vert,ni rouge,ni rose,ni bleu,ni orange,ni marron,ni multicolore!
还是我本来的颜色*好看!”
Finalement,je suis très bien en loup!»
温馨提示：
