中泰两国都有“十二生肖”？

学过泰语的朋友们一定知道泰语里面也有对每年的特定称谓，而且也是根据动物命名的，和我们的十二生肖一模一样。但是在泰语中各个动物的名称可不是用简单的用一般语表示的哦，而是使用泰语中的高层次语言表示：

鼠年ปีชวด(หนู)

牛年ปีฉลู(วัว)

虎年ปีขาล(เสือ)

兔年ปีเถาะ(กระต่าย)

龙年ปีมะโรง(งูใหญ่)

蛇年ปีมะเส็ง(งูเล็ก)

马年ปีมะเมีย(ม้า)

羊年ปีมะแม(แพะ)

猴年ปีวอก(วานร)

鸡年ปีระกา(ไก่)

狗年ปีจอ(สุนัข)

猪年ปีกุน(สุกร)

那么“十二生肖”这种习俗到底是来自哪里呢?为什么在许多国家都有着共同之处?一起来看看吧!

十二生肖是古时便有的智慧，可以说用动物名称来给每一年命名，能够追溯到远古时代，大部分学者认为，很难找到确切依据，但还是能从一些群落居民的信仰之中找到种种蛛丝马迹，来*动物和以动物给年份命名这种习俗的起源。

泰国皇家学会将“生肖”一词的释义，与Sombat Plainoi对这个词的解释一致：“12年为1轮，叫做十二生肖”。关于设置了12种动物为每一年的象征，Sombat Plainoi认为十二生肖是亚洲民族独有的信仰，有这种信仰的国家大部分都与泰国临近或是有着密切的联系，例如，*、日本、韩国、柬埔寨、老挝，这一现象反映了这些民族可能有着相同的族属渊源。

其中一个重要问题，让很多人都产生过疑惑，泰国的十二生肖信仰来自哪里?泰国也有好几个相关依据。自从发明朱拉历的传说起就有了相关记载，*初朱拉历是在猪年5月1日的周日早上开始实行的，等同于佛历1182年。朱拉历是从猪年开始使用的，也就证实了十二生肖的出现比朱拉历要早，但具体是从何时出现的，这个问题还没有清晰的答案。兰甘亨石碑记载了“1214年为龙年”，而Sombat Plainoi解释说佛历1835年，泰国就在使用生肖纪年了，或是在此之前就已经开始用十二生肖纪年也是有可能的。

另一个值得关注的依据是，根据那拉底·蓬巴攀(拉玛四世的儿子)《泰国年鉴》这本书中所记载的内容。该书有一段这样介绍十二生肖：“十二生肖在泰国所使用的名称，可能是仿照高棉的年份生肖列出，因此才没有使用泰语为年份命名，而是用了高棉字母，泰国老挝人民所使用的十二生肖应该是取自*的形式，但用词会逐渐变化因此无法完全对应，只知道是模仿*而来的。”不管怎样，我们可以说中泰两个民族之间的共性给双方的生活方式都带来了影响，十二生肖也必然是其中的组成部分。

接下来的问题是，*上有那么多种动物，为什么会选择这12种动物来作为生肖呢，而且十二生肖中既有现实中存在的动物，也有比如龙一样的想象出来的动物。

人们为寻找这一问题的答案进行了诸多努力，从各种传说和故事中寻找答案，丹龙·拉差努帕认为：“我的观点是，用动物形象作为其他事物的象征，可以使人更容易地记住，如果用文字来写这些年份的名称，并用书写名称的语言读出来，当我们离开使用这种字母和语言的国家，跨越国界后，外国人使用的是其他的语言、文字，这种命名法便无人能懂、无法体现其益处了。如果我们用动物来象征年份，例如，用老鼠来作为首年的象征，用牛作为第二年的象征，外国人也可以他们的语言叫出鼠、牛的名称，也许就能与源流国使用相同的十二生肖名称，不会出现矛盾。”

同时许多学者们都认为，这一问题的解释有许多不同之处，但合理的解释应该是“十二生肖是按照迁移的时间来选择的”，所以选取了这12种动物作为生肖，并照其给它们从前到后排序，动物的迁移行为是重要的排序标准。

原来是这么回事啊，那么十二生肖的泰语怎么说你记住了吗?没记住的话赶快去补课吧!

985大学 211大学 全国院校对比 专升本