12个有趣的德语习语表达

学好德语不是三两天的事。在学习过程中掌握方法是非常重要的。只有使用正确的方法，才能*学习效率。以下是小编分享的12个有趣的德语习语表达，可以作为学习的参考。

1

"JemandemeinenB?renaufbinden"

用谎言欺骗别人

虽然这个成语包含了熊，但这句谚语的意思与这个毛茸茸的人无关。这句话指的是误导和欺骗某人。sich(Dat.)einenB?renaufbindenlassen表示被人忽悠，被骗。

2

"DieKircheimDorflassen"

(做事，说话)不夸张，*持在合理的范围内

这个成语告诉我们，我们应该做得恰当，不要自满。对于许多刚到德国的年轻人来说，这是一个明智的建议。类似的说法包括:mitderKircheumsDorffahren(oderlaufen)，意思是兜不必要的圈子，走不必要的弯路，也就是不需要把事情复杂化。

3

"Werwei?,warumdieG?nsebarfu?gehen"

谁知道呢？就这样。

Gans它的意思是鹅。这句话更像我们伟大的哲学家孔子所说的，意思是：就是这样。生活是由许多毫无意义和无聊的事实组成的。99%的成年人每天都忙于处理各种琐事，但他们从不考虑为什么要这样做。这句话很刺痛人心！

4

"EineeinzigeNussrappeltnichtimSacke"

一次不算数

这句话的字面意思是:一个干果不会在口袋里嘎嘎作响。如果你想理解这句话，你应该通过一句德语谚语einmalistkeinmal。这句话的初衷是说，一个独立的例子没有统计价值，也可以用来原谅*个错误。

5

"DerFischstinktvomKopfher"

问题从上层开始

这句话可以说是为了今天的政治和商业领袖。它想表达的是问题从上层开始。如果将来有政治辩论，你可以引用这句话！

6

"IchbinkeineKuh,diemanmelkenkann"

不要总想占我便宜！

正如这句话的字面意思：我不是一头可以被别人利用的奶牛。我们可以在以下情况下使用它：当你所谓的朋友一次又一次地试图利用你时，例如，当你总是请你吃饭时，你可以对他说这句话。

7

"MitPaukenundTrompetendurchfallen"

一败涂地

失败是人之常情，但失败的原因各不相同。Pauke是鼓的意思Trompete意思是喇叭，新号mitPaukenundTrompeten意思是完全、彻底、彻底。这个习语也包含了虽败犹荣的意义。即使失败了，也要锣鼓喧天。顺便提一下，jmdn.mitPaukenundTrompetenempfangen，说(过分)隆重招待某人

8

"ErhatdasPulvernichtgeradeerfunden"

不是特别聪明，有点笨，

这句话字面意思是：不是他发明的火药。dasPulver(auch)nicht(gerade)erfundenhaben，意思是不是特别聪明(或富有想象力)。如果你想描述一个人做了一些愚蠢的事情，或者一个愚蠢的人，你可以用这句话。

9

"WerFeuerfri?t,schei?tFunken"

引火必将烧身

这句话和英语版Hewholivesbythesword,diesbythesword(以剑谋生，死于剑下)有异曲同工。也就是说，你要为自己的行为承担后果。

10

"DasisteinStreitumdesKaisersBart"

这场争论毫无价值

这句话的字面意思是：这是一场关于国王的胡须的争吵。引申的意思是为一件小事争吵，为一件小事争吵（无关紧要的事）。如果你发现自己和一个德国人发生了争执，而他们固执地把握了字面意思或思想，那么你可以用这句话来结束争论。

Photo:RichardBrend'amour,KriegundSieg1870-71,publisher:JuliusvonPflugk-Harttung/

11

"EinenVogelhaben"

你疯了吧~

当德国人问你：HastDueinenVogel?事实上，他们省略了后面的"imKopf"。德国人不是问你有没有宠物鸟，而是说:你疯了吗？...所以如果有人对你说这句话，请记住他们真的不是在问你的宠物，否则会很尴尬。

12

"AlleshateinEnde,nurdieWursthatzwei"

一切都有结局

有时德国人喜欢拿香肠开玩笑。这句话就是一个典型的例子，其实只是想告诉人们：Allesmusseinmalaufh?ren!一切都有结束的时候。这种日耳曼式的幽默确实是*的。

985大学 211大学 全国院校对比 专升本