西班牙语翻译在线翻译：国外译员推荐16个好用的翻译工具

翻译过程通常枯燥乏味 — 它涉及到许多主题，需要大量的时间来研究背景知识。幸运的是，现在我们可以使用许多在线工具、软件和资源来减轻翻译负担，*翻译效率，*文本的一致性和翻译质量。以下是海外翻译推荐的16种有用的翻译工具，供您参考。

机器翻译工具

1. Linguee

2. SDL Trados Studio

SDL Trados 这是许多翻译人员推荐的计算机辅助翻译 (CAT) 工具可以说是全职翻译的必要条件。该软件具有语料库、术语、机器翻译和软件本地化功能。大多数大型机构要求翻译人员使用一个完美的CAT工具，SDL Trados是*常用的一款。在*之前，可以尝试30天的免费演示版本。

3. Fluency Now

Fluency Now Professional这是一款机器辅助翻译工具和自由职业者翻译记忆软件。每月$9.95美金，兼容Mac、Windows和Linux操作系统。企业版Fluency Now Enterprise可以使用额外的项目管理解决方案Fluency Flow，还有一个可以查看项目和文档统计数据的内置校对软件。

4. MemoQ

5. Memsource

6. Zanata

7. Smartcat

数据搜索工具

1. The Free Dictionary

2. Magic Search

3. Microsoft Language Portal

主要从事IT对于软件的翻译，微软语言门户可以让用户搜索关键的微软术语和一般的IT翻译术语。术语库包含大约25000个定义的术语，可以翻译成100种语言。用户也可以下载Microsoft Terminology Collection，包括微软商品中常用的标准术语，以及UI翻译、Microsoft Style Guides和Microsoft Terminology Service API。

接活平台

1. ProZ

2. Translators Café

记忆库工具

1. OmegaT

OmegaT这是一个免费的翻译记忆库工具，OmegaT通过模糊匹配(计算机辅助翻译)和自动匹配传播，是一种开源软件，使翻译人员工作更有效率。该工具还可以同时使用多个翻译记忆库，允许客户同时处理多个文档项目。其强大的工具包括支持Unicode(UTF-8)，可与非拉丁字母一起使用；它有一个完整的拼写检查器，与其他翻译记忆库应用程序兼容。

2. WordFast Pro

Website Word Count

985大学 211大学 全国院校对比 专升本