西班牙语骂人的话：西班牙语中哪些一词多意需要注意

在西班牙语中，有许多词是多义的，同一个词也可以根据不同的情况表达许多不同的意思。

比如说leche(牛奶)这个词有很多口头表达和复杂的用法。此外，这些表达和各种创新应该被完全列出leche使用是不可能的。下面小编就为大家挑一个关于的leche(牛奶)一些常用的词。

- Tiene mala leche.

这句话的意思是ta脾气不好或性格不好。那字面意思其实是坏牛奶以前，人们认为通过母乳喂养，婴儿会从母乳喂养的人那里获得个性特征，所以人们会仔细选择护士，以防止一些母亲把坏牛奶传递给婴儿。随着时间的推移，医生开始证实在这一系统下喂养的儿童死亡率更高，并开始建议母乳喂养。这样，如果孩子很叛逆，当母亲也不能去责怪别人。

- A mala leche

这和上面的表达有点相似，但是有细微的区别。这并不意味着脾气或性格不好。Lo hice a mala leche，表达的意思是ta故意这样做，而且心怀不轨。

- Es la leche.

这句话的字面意思是（某人/某事）是牛奶。如果有人说这句话，可以意味着某人或某物非常好或非常坏，具体的意思应该基于前后文本。因此，在打这句话时，*好配上相应的表达包，以免别人误解你。当然，*好在说话时配合适当的表达和动作。

- A toda leche

这句话取决于前面的搭配动词是什么。如果你说，Vamos a toda leche，这意味着我们以*大的速度向前冲；但如果是Está/Suena a toda leche，这意味着音乐的声音*大。

- Sabe la leche.

如果按字面意思说，那就是ta知道牛奶，但这里的意思是ta知道的很多，ta什么都知道。

- Me cago en la leche.

这句话其实是一句粗话。西班牙语中有很多脏话，但西班牙人经常像在*一样骂人。他们被认为是非常不礼貌和不优雅的行为，因为许多粗话只是一种语气词，一种情感表达方式，一种口头语言，并不总是用来咒骂或争吵，周围的人不会觉得说话者没有教养。比如这句话往往只是用来表达愤怒、不满的情绪。

- De la leche

这个表达也需要看前后，因为和谐Es la leche同样，讽刺也能在特定的语境中表现出来。这种表达的实际表达意味着令人印象深刻，令人难以置信。Tiene una suerte de la leche，意思是ta运势简直好得令人难以置信。

- ¡Leches!

这种感叹实际上非常实用。它不仅能表达惊讶、惊讶和惊讶，还能表达嫉妒和崇拜，还能表达易怒、无聊和愤怒。因此，这个感叹词基本上没有固定的含义，主要是看当时说话的场景，对方可以理解你想在前后表达的意思。

- Dar una leche

这句话的意思是一拳，一巴掌，一棍子等等。比如有人说Me ha dado una leche，意思是说ta狠狠地打我，或ta给我一根棍子。但是如果我说的话Me he dado una leche，意思变了。字面理解是我给自己打了一次，其实翻译过来就是我不小心摔了一次，撞了一次。

看完这些解释，不知道你有没有新的收获。至少要知道leche不仅仅是牛奶的意思，这个词也不能随便用。然而，如果一个西班牙人能听到你使用这些表达式，他将无法忍受大喊大叫 ¡Leches!吧。

985大学 211大学 全国院校对比 专升本