教培参考
教育培训行业知识型媒体
发布时间: 2024年11月22日 02:57
字母上来讲，葡萄牙语使用26个拉丁字母（首先上手就比一大票有自己字母表的语言容易），其中k,w,y属于外来字母，葡语中几乎不用。发音来讲，除了学拉丁语系语言逃不掉的颤音r以及一部分人可能有些犯难的nha,lha连音以外，其他只要学会英语国际音标几乎没什么障碍，你所看到的顶着奇形怪状帽子的元音，也都是虚张声势，相互之间差异并不是很大（完美主义者这条可以无视，因为葡语一个元音像英语一样，根据不同情况可发不同的音标）。句子结构来讲，除少数特殊情况外几乎一直都是SVO（主谓宾）格式，比日语韩语土耳其语等一票黏着语简单太多。语法上面，虽然时态变位可能对英语或北欧语言使用者有些复杂，但是没有斯拉夫系语言中各种倒腾的格，单词的阴阳性也非常好区分（德语出来挨打），可以说葡萄牙语在世界范围内，对于英语使用者算是非常友好的了，这一点可以被那张广为流传的难度系数图佐证，这里就不再啰嗦了。
就算是相对于其他的拉丁系语言，葡萄牙语也算是其中最好学的一种了。
一、巴西葡萄牙语以você代替tu，要记的变位动词形态-1：
说的通俗点就是巴西人把“你”和“你们”都用一个代词表示了，这点对英语使用者可能没啥感觉，因为都是“you”，但在以变位繁复著称的拉丁语系里，少了一个人称变位就相当于整个动词部分的难度减少了六分之一！
二、可用a gente 代替nos,要记的变位动词形态再-1：
Nos是“我们”的人称代词，但可以用以第三人称单数的a gente代替，这样我们要偷懒需要记得变位形式又少了一种。直观一点，葡萄牙语部分不规则动词变位如下：
但如果使用巴西葡萄牙语的话，tu和nos的两行直接划掉不记，它不香吗？西班牙语和意大利语学习者就没有这样的福利了，只要变位表上出现的就都得记住，凄凄惨惨戚戚。
三、相对东面的意大利语和罗马尼亚语，葡萄牙和英国往来历史悠久，地理位置更近，因此受到英语的影响也更大，以下是葡语中一些直接从英语照搬过来的词的例子，且这些在意大利语中均有对应的意大利语翻译。
1.beef（英） – bife （葡）2. Team （英）- time （葡）3. Volleyball (英) - voleibol （葡）
类似的例子还有很多，就不一一例举了。相对于同属拉丁语系的法国西班牙意大利，葡萄牙人的英语普及率和平均水平可能是最好的。
然后是达到能够完成日常生活、对话的水平需要多久。对于这个因人而异的问题，可以拆分成三个方面来回答。
一、个人的语言基础和能力一般来说，只要你习惯使用拉丁字母，不管是英语还是另一个世界的匈牙利语，对葡萄牙语学习都有优势，原因上文提到了，葡萄牙语相对简单，况且英语不像隔壁日耳曼系的德语，从法语借来了很多拉丁词根的词，于是导致英语的人学葡萄牙语更加容易了。但是就拉丁语系母语者而言，这个优势会随着学习的深入而急剧扩大，就像中国人学日语，越进阶汉字越多，相对欧美人的优势就越明显。
对于西班牙语（卡斯蒂利亚语）使用者来说，葡语更像是离家百公里一个小城的方言。根据YouTube上langfocus频道的说法，两种语言中89%的词汇是互通的（不保证互通的词一定常用，比如葡语的“想”多用achar而不是西班牙语词源的pensar，而achar这个词在西班牙语中对应的hallar根本没有“想”这层含义）。False friends也是个要注意的点，两个单词同词源拼写几乎完全相同，但表达的意思却天差地别：西班牙语una cena exquisita是一顿美味晚餐，而葡萄牙语的uma cena esquisita乍看一样，含义却是“一个奇怪的场景”。除却这些引起混淆的点和一些细微的语法差异，西班牙语和葡萄牙语就像一对双胞胎姐妹，后天养成的生活习惯偏好可能不同，但都能在共同的出身环境中找到答案。
西班牙语和葡萄牙语母语者可以不需要使用对方的语言进行交流，但与之相近的法语和意大利语使用者就需要认真学习了。诚然，拉丁语系就像吴语诸方言一样，学一门就能融会贯通其他的，即使发音差距大到完全听不懂，写下来就都明白了，因此学习起来应该是非常快速的。可现实是，意大利人里面法语、西班牙语好的不占少数（葡语学习人数不够多），但是达到流利所花的时间感觉却不比小语种专业的中国学生少 – 这就得扯到后面两个因素了，尤其是第一个。
二、个人的学习方法，目标，努力程度 （学习过程中的内在因素）
不管在哪个领域，促使学习的动机永远是最重要的。因为热爱才去学习的人一般进度最快，因为他们可以投入所有闲暇时间，将学习当作一种爱好。如果还有拉丁语系语言基础的话那就更加快速了，我本人一个月便能够进行无障碍阅读新闻（学会西班牙语其实可以直接做到这点，但是有些常用词还是会伤脑筋，可能会理解成歧义）并且达到和巴西人日常交流的程度了。只有英语基础的葡语专业/培训班的学生可能所需时间要长一些，但是经过系统性的操练基础会更加牢靠，这点可以参照别的回答。像普通意大利人那样，仗着自己母语和拉丁语系其他语言关系亲密，生活中能用意大利语就用意大利语，每天换个语言吹两句牛就算练过了，加之米兰这边培训班一般都是一周一次，而且水的可能很大（大家都有自己的主业，上课时累了就开始用意大利语唠家常）。所以进度真的就看个人业余时间的表现了。
三、能够用来学习的葡萄牙语资源多少（学习过程中的外在因素）根据2019年的数据调查显示，巴西网民每天平均花在社交媒体上的时间达到3个小时45分钟，可以说是国内996上班族和题海里挣扎的初高中生不敢想的了，于是乎，发现并和一个巴西网友对线可能比找到一篇葡语文章还要简单。并且因为葡语在世界上的小语种地位，巴西人对葡语学习者常常充满了教学热情，这也使得巴西葡萄牙语流传范围远广于葡萄牙的葡萄牙语。
在葡语作为小语种资源有限且因意大利疫情在家无法出门的情况下，我个人的学习几乎全部与几款手机app联系在一起。之前在另一个回答里已经详细介绍过一些，这里就挑几个举足轻重的简要分享。
1、鹿老师说外语/Lingodeer
作为一款入门向葡萄牙语app，鹿老师解决了我不想花钱买pdf版教科书的问题，因为它的功能实在是太全面了，能够从听、说、读、写四个方向全方位提升自己的能力。
听：这款app使用的是巴西葡萄牙语，每一个单元里的每一句话的录音基本都是由巴西人完成，并且朗读声情并茂，富有画面感。
说：每一个单元课后都有给视频配音的功能。通过不断对比自己的录音与原视频，找到并矫正自己的发音，自然而然便能克服自己开口说外语的羞涩。
读：课程设置上涵盖了0到b2几乎所有内容，每节课开头的单元概要就能当语法书使，然后马上进行针对性的操练，效果百分百。
写：翻译题和连词成句题加在一起占单元学习的比重还是挺大的，但是app也有自己的局限性，想正儿八经地练习写作还是得找老师或母语使用者批改。
因为app可以精确统计自己花在葡语学习上的时间，所以我得知自己通关全部课程一共花了20个小时（如果没有西语基础可能所需时间要长很多），接下来的利用好app和其他资源做好复习工作啦。
2、Easy Portuguese (Youtube 频道)
Easy languages 系列可以说是YouTube上最值得推荐的语言学习频道了。每一期都会有一个主题，主持人通过街头采访路人的方式尽可能多的延伸话题，让观众了解更多的词汇与表达方式，可以学习到很多课本上学不到的口语以及更加了解葡语国家的风土人情。现在Easy Brazilian Portuguese 已经做到56期了，是每次点开youtube必看的频道~ Easy Portuguese from Portugal也是有的，但是只做了三期就因为疫情的缘故停更了。
3、Telecine
Glob旗下用来看电影追剧的网站，类似于巴西版的Netflix，提供30天的免费试用期观看所有内容，过后每个月大约50元人民币，可以随时取消订阅。问题就是里面只有巴西剧，不知道哪部剧值得一看，如果同时还有看别的国家剧需求的话可以直接订阅Netflix或使用daily motion（免费，有一部分巴西剧，但可能个别集数会不全）。
至于就业前景问题，作为非葡语专业学生没有资历提出建议，身边也没有去考过葡萄牙语证书的朋友。在国内招聘求职网站上看到的葡萄牙语工作大多数都需要葡语的学位，如果单纯是凭爱好将葡语作为第二外语的话，可能留在国内找相关工作还是比较吃力的，毕竟葡萄牙和巴西的经济都不是很景气，做好长期外派巴西或者非洲的准备。最后提一句，巴西的中文教育大有流行趋势，未来说不定还可能有说着一口流利普通话的巴西人竞争对接葡语岗位。
最后，希望能对大家有所帮助，祝大家早日找到自己奋斗的目标！
《大学葡萄牙语初级-外教版》百度网盘资源免费下载
链接: https://pan.baidu.com/s/1oOnfOyh-HiG1N2gcNP7KHw
提取码: rm2n入门推荐《大学葡萄牙语初级-外教版》共【178】个文件（视频）|多国外语零基础入门初中高级高清mp4视频教程.jpg|大学葡萄牙语第一册 9.9.mp4|大学葡萄牙语第一册 9.8.mp4|大学葡萄牙语第一册 9.7.mp4|大学葡萄牙语第一册 9.6.mp4|大学葡萄牙语第一册 9.5.mp4|大学葡萄牙语第一册 9.4.mp4|大学葡萄牙语第一册 9.3.mp4|大学葡萄牙语第一册 9.2.mp4|大学葡萄牙语第一册|大学葡萄牙语第一册|大学葡萄牙语第一册|大学葡萄牙语第一册|大学葡萄牙语第一册 9.1.mp4
如何写好葡萄牙语？
写好： 买一本花体字帖+一支美工笔，多练习（但是工作写花体那可就太风骚了，谨慎使用）
学好：学习+复习+扩展
写好得下苦功夫，学好得下巧功夫。苦功夫就不多说了，巧功夫还是有得谈的。
打好基础是正道。不是开玩笑，基础没打好，人前吹吹牛我会说葡萄牙语还行，遇到native speakers分分钟“宕机”。
我的学习方法分为五步：
基础：发音和语法（基础中的基础，都决定了你所能表达的和对方所能接收到的信息的基础）
词汇积累（词汇就像砖头，语音语法则是砌墙的方法，只有词汇积累足够才能建立起自己的表达）
巧用辅助书籍（学习教材、书中的表达，专业性的语言，转化为自己的语言）
新闻平台阅读（学习实时、规范的表达，了解目标语言的新闻实事）
与native speakers沟通交流（最佳的练习方式，和母语人士学习最地道的表达）
这五个步骤，是我自己的学习方法，下面我会对每个步骤进行解释和方法推荐，题主可以在我的经验上建立起适合自己的学习方法。
一、基础学习：
学语言首先从发音开始。发音重在从一般到特殊掌握发音规则，模仿native speakers 的语音语调，培养自己的语感。语法则是从语言学角度理解一个句子建立起来的规则和方法，能够帮助你准确地表达和传递意思。作为学生要对老师的发音反复模仿、多练习。如果不是专业学生，没有专门的老师指导，有一个专业的app可以替代。
鹿老师说外语（APP）
这个APP在海外应用市场叫LingoDeer,挺火的，在国内市场目前好像还不是很出名，我使用了一段时间，觉得葡语课程设计还是很合理的，适合初学打基础。
请点击输入图片描述
这款APP为我们提供了非常详细的发音介绍。
会对巴葡语音的发音进行全面的讲解，从一般到特殊，包括了音节划分、重读音节、和元音辅音单独和整体发音。认真学完发音部分肯定是没有问题的。我觉得设计上类似《大学葡萄牙语1》的语音部分，只是《大学葡萄牙语》是葡葡发音，想学巴葡的话鹿老师说外语更适合。
请点击输入图片描述
除开入门部分的语音单独讲解，正式课程里的练习也全部录制了清晰地语音，等于说你做每一道题、学每一个点他都会为你朗读。（这也恰好是初学者需要的）。音质都很好，不会有杂音或者听不清，建议听完多复述几遍，模仿标准的语音。
请点击输入图片描述
除了详细的发音内容之外，这个APP还有以下几个对初学者很友好的点：
学习部分课程类型丰富，内容细致。
有语法总结。我觉得是很实用的。遥想我读高中的时候，英语老师非要给我们讲语法，大家都不耐烦，高中英语也没啥语法考察。后来才明白，有语法基础，是真的香。学葡语没有语法基础，那就凉了啊。不说学个顶呱呱，也得摸个七成熟吧。不然单词都白背了。不信你找个翻译软件翻两句。学习语法我的办法就是多看、多记忆、多朗读、多背诵，没有什么捷径可走。见识到的句型多了，阅读理解能力自然就提升了。
请点击输入图片描述
2. 有针对性练习。包括发音练习，听写，词意对照，翻译句子。总体上来说，各个方面都照顾到了。自学最怕的就是木桶效应，所以我建议至少使用一款系统性的软件，防止自己基础学习的时候重心偏移。大学的时候老师经常发各种形式的练习给我们做，总体下来我感觉都很有用，这个app的针对性练习虽然不及大学里的精深，但非常适合自学难度了。
请点击输入图片描述
请点击输入图片描述
请点击输入图片描述
3. 每个词都可以单独查询。如果一个句子里有不认识的单词，可以点击这个单词，会给出发音、例句和详细的解释。如果是动词，还会给出变位表格给做参考。这里的单词没法收藏，如果自己觉得有必要，可以拿个笔记本或者便签写下来。变位的话，书面和口头练习都必不可少，不能太依赖软件给你的提醒。
请点击输入图片描述
4. 配音练习。每单元最后都会有配音练习，内容都是很日常的，系统读一遍自己再录音跟读，对于初学者，用配音来练习语音非常好。我一般会先跟读一遍，看看文章意思和句型再开始录音，然后对比听自己的发音和原声的差异，如果差异很大的话会重新录一次。
请点击输入图片描述
5. 有错题本、抽认卡。学习过程中犯的错误，系统都会帮你记录下来，可以单独再对自己没有记下的点进行巩固训练。高中背的文言文你还记得吗？所以，一定要经常复习巩固加强记忆！！！新学的单元的话最好每天都抽背一遍，加强记忆，然后可以逐渐增加到5天7天甚至半个月再复习一遍。
请点击输入图片描述
二、背单词：
增加自己的词汇量，给你的表达提供词汇基础。词汇就像是砖，语法是砌墙的方法。只有砖不够，只会方法不行。现在使用软件背单词已经是一种趋势了，方便携带，而且一般对背单词的节奏也有科学安排。我选的是沪江开心词场。
沪江开心词场（app）
沪江开心词场是一款免费的背单词软件，类似于百词斩的模式，不提供语音语法方面的讲解，只提供单词背诵功能。
分级明确。学习教材按照等级从A1-B2划分为四本，可以根据自己的需要使用。但是葡语单词注解非常有限，没法包含所有意思。软件提供的例句也没有中文翻译。我只背过B2的单词，因为意思比较单一，所以大多数时候还是会自己再查一查。但是背A1-A2的话，本身单词就要简单一些，没有必要单独再查询了。
题型较多。沪江开心词场题型模版多，不是单一模式的背单词，使用起来要轻松灵活一些，保持学习兴趣。缺点是单词拼写题的乱序，找字母排序实在是有点浪费时间。
请点击输入图片描述
三、 书籍辅助：
可以选择专业性较强的语法书系统化自己的语法体系，购买习题进行练习或者选购自己认为重要的领域（如商务）进行阅读和笔记，学习书中的表达，将标准的素材化为自己的知识。
《实用葡萄牙语语法教程》、《交际巴西葡萄牙语教程》、 《初级商务葡语》（某宝都可以买到，搜名字就ok）
这三本难度都不大，适合A1-A2,针对语法、交际和商务都有丰富的内容和例子，可以根据自己需求选择一两本使用。给自己添加词汇量和语法知识，熟悉一些常用表达。这个阶段书本的主要用处还是提供一个系统的分种类的纸质合集。我觉得比起app来说，书本更方便翻阅和勾画笔记，更有实感。我使用过《交际巴西葡萄牙语》和《初级商务葡语》两本，并没有特别仔细地挨着看，而是选择了我认为重要的点阅读和做笔记，学习书中的表达。
四、 进阶：
了解目标语言国家的新闻，知道他们的热点事件，既能加强自己的了解，也有利于和朋友或者客户闲聊
《实用商务葡语》、《经贸葡语》
这两本是比较有针对性和专业性的了，建议基础扎实再使用。有大量专业词汇和生词，会看得郁郁寡欢怀疑人生。书在语法上的难度不大，主要是专业术语需要大量的时间去记忆、背诵。自学的话一周一个单元就算不错的进度了，边抄边记，时常温习。如果想要从事专业的翻译，这两本书需要仔细阅读，特别是《实用商务葡语》里的案例。这类资料本来就少，我自己是把这本反复看了很多遍的。
五、新闻平台：
G1, R7, UOL, O GLOBO
请点击输入图片描述
新闻的用语和用词都会比较稳妥，是很不错的词汇和表达来源。
O GLOBO和G1都是环球集团的，O GLOBO需要付费使用，文章比较有深度，多关于巴西政治、社会。如果想更深入的了解巴西社会的话可以每天读按主题几篇，但最好了解巴西的方式当然还是去巴西。G1比较日常，是巴西最常用的新闻app。没有特殊需求的话读G1也是完全足够的。R7，UOL都是免费的，也是巴西非常常用的新闻平台。我觉得选一两个用就完全足够了，不用每个都使用，选自己喜欢的排版和内容就好。
六、聊天沟通：
把书本上的知识运用到实际来进行检验，从文化上理解和掌握一门语言。
所谓“亲身下河知深浅”，一定要把书本上的知识运用到实际来进行检验。一是书本上的知识可能过时，二是你可能就没记对。和native speakers多交流，才能从文化上理解和掌握一门语言。
Telegram上有很多外语学习小组，可以加入试一试。
Hellotalk也可以和native speaker交流，我最初学葡葡的时候用过，葡葡的语伴不太好找，巴葡应该容易些，毕竟巴西人多。
可以在推特或者脸书上看看有没有和自己同兴趣的朋友是来自葡语国家的，交个朋友哈哈哈哈。（我拿你当朋友，你却想用我学葡语）
最后，找到适合自己的方法、建立自己的学习系统是最重要的，加油吧～
6个好用的葡萄牙语学习软件
一个月前才开始学习葡萄牙语，Google Play转了一圈下载了一大批灯红酒绿（葡萄牙国旗色）的APP装点手机（安卓系统）屏幕，发现几个好用的，在这里和大家分享一下它们的优缺点。
学习类app:
一. 课程类软件：Drop/Duolingo（多邻国）/Lingodeer（鹿老师说外语）的比较
当初刚开始学的时候在好几个同类app中筛选适合自己的。drop首先被排除，因为它虽然背单词很有用但是没有语法相关的讲解，不适用于亟需构建语法框架的初学者。剩下的便是在多邻国(Duolingo)和鹿老师说外语（Lingodeer）之间纠结了。
先说下多邻国，它的优点是不仅免费，而且手机app经过改良之后，每一节的讲解有声有色，形象生动。但是它却有几个很大的缺陷：
1.所学知识很难进行精准复习（比如我只想复习单词，但却要跨越多个单元重复做很多生硬的句子练习）
2. 缺少发音规则的解释
3. 章节知识相对碎片化，学同一个时态拆分成好几个单元分散在不同的级别里。
drop的学习界面形象生动的多邻国
但到了鹿老师说外语这里，就不用担心以上提到的这些弱点了。之前在知乎上写过一篇测评，详细描述了使用这款app学习葡萄牙语的体验，现在完成了所有进阶课程有了更多的心得体会，这里简要概括一下它相较多邻国来说更值得推荐的地方。
1.关于复习：app专门开辟出一个复习界面，使用户可以自定义复习单词、语法和错题。
2.关于发音：发音规则大全更是直接放在第一课之前，省下在网上搜零零散散的语音规律的很多时间。每一单元后还有独此一家的课后自主配音功能。
3.关于知识模块的划分：每一个单元对应一个重点语法并附上详尽的解释，忘记的语法点直接去那个单元过一遍 --- 这点在进阶最后阶段尤为出彩，基本上每个单元都是一个新的时态，里面时态的用法规律、与其他时态的组合、各种不规则动词在该时态下的变位表一网打尽。但是进阶的最后阶段基本都是密密麻麻的时态轰炸，显得过于臃肿急促，我个人希望可以多插入几个分类单词的单元，一方面解决APP词汇量相对不足的问题，一方面不要让困难的语法点全部挤在一块教学，当中留一些轻松的话题，劳逸结合。
除了以上提到的可以完美克服多邻国的不足的功能以外，鹿老师说外语还可以支持下载课程离线学习（Duolingo也有，但是需要plus,就不再免费了）。这些都是促使我选择这款app作为葡萄牙语入门的原因，它也确实没有令我失望。词汇量、写作能力和听感这些需要时间环境培养的能力也没法仰仗app教给我，但是通关意味着，b2级别之前的语法自己都搞明白了。
二. 工具型软件：旅游、日常用语/动词变位/词典
Poro Portuguese
速成类学习软件，推荐点如下：
1. 对于游客来说是绝好的app，基本交流句型，各种交际场景几乎全覆盖，分成basic,Elementary,intermediate 和advanced 四个不同级别，内容颇具实用性。
2. 能用它听一些葡语版本的童话故事。比如耳熟能详的白雪公主 (Branca de Neve)、乌鸦与狐狸(O corvo e a Raposa) 以及龟兔赛跑（ALebre e a Tartaruga），还有一些不那么有名的，比如女孩与吸血鬼(A menina e o Vampiro)。
3. 右下角的作业本里面还可以进行单句的复习。对于一个目标葡语速成的app来说非常难得了。
这个app非同寻常的一点是它的模糊功能，直接给葡语的句子打了码，让你自己跟着下面的英文做翻译题，
同时锻炼自己的听力。
缺点是和drop一样，完全没有语法解释，需要和教科书或者上文提到的鹿老师等成体系学习的软件互相配合使用。
动词变位方面，我使用的是Portuguese Verbs 这个app，里面包含所有的时态和对应的发音。字典的话，逛了一圈，发现bravolol推出的免费英葡（图标上有英国巴西两国的国旗）词典（app名字就叫Portuguese English Dictionary）不错，可以双向翻译，也支持常用短语的解释和例句，对初学者来说完全够用了。
生活类app:
Cybercook
这是一个巴西版的下厨房app，内含世界各国美食的介绍以及做法，图文并茂，视频也不少。用户可以根据它们的想法对菜谱进行评论打分。想了解巴西美食的同学一定不要错过，能学习不少关于食物烹调的词汇。
至于说缺点嘛。手贱点开了中华料理，映入眼帘的就是各种chop-suey和一些不中不日的小食.. 国外中餐馆的感觉跃然纸上（题外话，意大利这边的中餐馆最近几年也开始推创新菜了，但可能巴西这边的华人餐馆还停留在原来的配方原来的味道吧。）
Placar UOL
专为足球迷打造的app，用久了一开口就是三十年弗拉门戈老球迷了。虽然关注点主要在巴西足球甲级和乙级联赛上面，但欧洲大俱乐部的所有赛程以及国际足球界的新闻也都有提供，其中还夹杂着各种足球界名人的Blog推送。点开自己关注的队伍能找到欧洲五大联赛的积分榜和赛果。
缺点就是新闻不能评论，没法像在懂球帝/虎扑那样欣赏评论区的龙飞凤舞、口吐芬芳以及层出不穷的段子。
Radio Brazil
谷歌市场下的应用，能够实时收听巴西所有的免费在线FM广播电台和互联网广播电台。优点是可以使用计时器功能自动关闭app以及设置闹钟，这样就可以用自己最喜欢的葡语音乐唤醒每一个阳光早晨了。
缺点是电台虽然多且杂，但却没法通过分类查询找到自己想听的节目（只可以搜索电台名字），只能一排排点下去一个个听过去。
暂时手机里下载的就是那么多了，市面上的葡萄牙语app虽然不是很多，但每个都做得可圈可点，利用好这些资源，可以在繁杂艰深的课程学习的同时，近距离感受到葡语世界的人间烟火。学外语不易，贵在坚持，Força！
温馨提示：
