问一下子意大利语中 come si 什么意思 那个si又怎么解释 谢谢
单独解释是无法解释的。你说的是一个句式。
si+动词第三人称单数表示无人称语态,比如:
come si dice questo in italiano? 这个用意大利语怎么说?
这里的dice是dire(说)的第三人称单数,si dice暗喻“(人们)……怎么说”的意思。
si的意思有很多,这里就是暗喻“人们”,是无人称的表达方式。si的具体用法最好还是查看意汉词典,词典里写的很详细。
请问意大利语种不定代词si的用法 如果si后面直接跟动词,那么该动词是否也要进行人称变换
是的!
si 是第三人称的自反代词,用于第三人称单数和复数中.例如:alzarsi(起床)一词的第三人称单数是si alza,第三人称复数是si alzano.
此外,si也可用于无人称之中.其变位方法依据其宾语而定.例如:Si vede un cane.或Si vedono molti cani.
意大利语的si是什么意思
si
[pron.pers.]①(用于自反动词)自己
②(与动词第三人称单数连用,表示无人称)人们,大家
③(与及物动词第三人称连用,表示被动)
④(表示强调)
sì
[avv.]①是,是的
②(与no相对)是,同意
③(表示强调)的确,确实
④sì e no几乎,差不多[s.m.invar.]①是,同意
②[pl.]赞成票
sì
[cong.](用于短语sì che或sì da)以便
意大利语翻译问题
人们可以看到大海。或者 可以看到大海。
si vede 无人称 每个人都包括在内
每次 动词 前面有 si 这个词都是指一般性。
叹号句
si mangia! 要吃饭了!吃饭了!
si lavora! 要工作了!工作了!
si va a scuola! 要去学校了!去学校了!
si pensa che...人们以为...
si studia la storia. 要学习历史。
请帮我翻译一下下面的意大利语句子
字面:我们有多少时间没见了
问句:我们多久没见了?
惯用:好久不见!
感叹:Da quanto tempo che non ci si vede?
我们都多久没见啦?
基本就这个意思,语气不同语意也稍有变化。
Rendete impersonali le frasi shi意大利语什么意思
rendete就是原形rendere的“你们”的变位,意思就是转化 转变
impersonale 语法里是无人称的意思(你应该是写练习吧?应该是转化成si+动词第三人称)但是另外意大利语语法中 有几类动词是无人称的 就是语法中的 modo definito,一个是gerundio 进行时,然后infinito 原形,participio passato,动词的过去式。
le frasi就是la frase的负数
这句话的意思就是把句子转化成无人称的
无人称形式只有单数吗?
只有
si
+
第三人称单数动词
是无人称吗?我回答你“是”你的:ci
dicevano
l'italia
è
una
lingua
molto
difficile.
应该改成:ci
dicevano
l'italiana
è
una
lingua
molto
difficile.
意为:他们告诉我们意大利语是一个非常难学的语言。ci
dicevano
不是无人称
意为:他们告诉我们
或
他们对我们说
请将下面这段话用意大利语翻译出来,拜托了(在问题补充里)
第一人称 non sono mai andato a godermi la lotta,sempre con le sopracciglia aggrottate,agito i pugni come se stessi pregando.
无人称 non si e' mai andato a godersi la lotta,sempre con le sopracciglia aggrotate,si agita i pugni come se si stesse pregando
意大利语很烂,见笑了,不过起码比楼上不知道哪里弄来的水句子要好!
意大利语口语基础句型
意大利语口语基础句型
我有一支笔。Ho una penna.
你有一支笔吗? Hai una penna?
我有。Si,ce l’ho.
我有两个兄弟。Ho due fratelli.
他没有儿女 Non ha figli,
他30岁 Ha 30 anni.
你儿子几岁了? Quanti anni ha suo figlio?
他15岁了 Ne ha 15.
他们在城里曾有个办公室 Avevamo un ufficio in citta.
上星期我得了流感。La settimana scorsa ho avuto un’influenza
我头疼。Ho mal di testa.
avere的直陈式现在时变位如下:
io ho
tu hai
lui ha
noi abbiamo
voi avete
loro hanno
avere 的过去分词为avuto,它的.现在完成时是这样构成的:
io ho avuto
tu hai avuto
lui ha avuto
noi abbiamo avuto
voi avete avuto
loro hanno avuto
avevamo是动词avere的直陈式过去未完成时复数第一人称,过去未完成时强调过程,不强调完成。
ho avuto是直陈式现在完成时单数第一人称,完成时强调完成,不强调过程。
回答“有什么什么”的问题时,常用这种句子结构:
ce+lo,la,li或le+avere
Hai un foglio 你有一张纸吗?
si ,ce’l’ho 我有
Ha una penna 他有一支笔吗?
Si ce l’ha 是,他有。
Avete dei libri? 你们有些书吗?
No,non ce li abbiamo 我们没有。
Hanno delle riviste? 他们有些杂志吗?
No,non ce le hanno. 他们没有
小品词ne常代替di+名词,如:
Hai parlato di questo? 你谈这件事了吗?
No,ne parlo domani 没有,明天谈。
Quanti libri compri? 你买几本书?
Ne compro uno. 我买一本。
avere 除了“有“ 的词义外,其他常用词组:
avere fame 饿了 avere sete 渴了
avere caldo/ freddo,觉得热/冷
avere mal di testa/ gamba/ stomaco...,头/ 腿/ 胃 (等身体部位)疼
avere la febbre 发烧 / avere la tosse咳嗽
avere sonno,感到困倦
avere voglia di fare ... 想做...
avere paura di .... 害怕...
avere bisogno di... 需要 ;
意大利 语法
我天,大人,你这个问题问的好有深度啊,意大利语语法可是出了名的复杂,跟
法语有的一拼。不知道你说的基本语法是到多基本,什么程度的。我在这里给你简单的叙述的一下。可能有的地方不是很符合你的需要,多见谅!
1,意大利语是以动词为主的一种语言表达方式,也就是说动词在意大利语中的地位是极其重要的,因为意大利语的动词在一般情况下是不会以原形出现在句子里的,每一个动词有六个人称的变位,分别为第一人称,我io。第二人称,你tu。一次类推,他/她lui/lei,我们noi,你们voi,他们loro。就是说一个动词在它原形的基础上做六个简单的变化,在不同人称为主语的句子里要用不同的动词形式表达意思。不过他们变位都是有规律的。但是需要注意的是,日常生活中较常用的动词,比如有,是,去,出等,动词变位都很特殊,就是如果你没有达到一个很熟练的程度,看到一个动词的变位可能会不知道这是哪一个动词原形的变位。
因为看动词变化就可以知道是谁在进行这个动作,因此,人称主语一般都省略。是不是说的有点晕?
举个例子,和
英语作一个比较,你就会比较容易明白了。以动词有(avere)为例,
英 I have a book.
意 (Io) ho un libro.
一般日常生活中会加一个c'e,这样比较流畅,但是为例方便你看,省略。
英 You have a book.
意 (Tu) hai un libro.
英 He/She has a book.
意 (Lui/Lei) ha un libro.
英 We have a book.
意 (Noi) abbiamo un libro.
英 You (你们) have a book.
意 (Voi) avete un libro.
英 They have a book.
意 (Loro) hanno un libro. 由上面的例子你应该就可以看出,人称不同,动词就不一样的形式的出现,所以这是意大利语一个基本语法的特色。
2,还有就是意大利语的名词有阴阳单复得差别,和英语的加es,s不同,首先名词有阴阳性,比如还是上面那句话,因为libro是阳性的,所以前面的冠词用un,如果是个阴性名词,就要用una,具体一般以o结尾的名词是阳性,变复数o变i,以a结尾的多为阴性,复数a变e,但也有很多o结尾为阴性,a结尾为阳性的名词。还有以e结尾,阴阳不同,要靠记忆了,复数e变i。
举例,libro -libri,luna -lune,studente - studenti
当然意大利语名词前也是要有冠词的,就如英语a,an,the。但是意大利语的冠词会根据名词阴阳单复有很多变化,这个就有些复杂了。
同时意大利语里面的形容词也有阴阳单复变化,是根据要修饰的主语来变化的,这里不多说了。
3,还有一个是意大利语的特色,就是系动词essere和avere,他们的意思分别是 是和有,但是除了当动词用以外,还在意大利语很多不同的时态里表现动词时态变位的重要辅助动词,这个就比较复杂了,略过。
4,还有就是意大利语的时态较多,但常用的有现在时,将来时,过去时,先将来时等,变化比较多,但是都和essere,avere有关系,还有意大利语的动词分为可及物和不可及物的,这个在动词时态的变化中很重要,一般不及物动词以俄essere引导,及物的以avere引导。这个就要靠记忆以及具体的使用来区分了。
以上这些就是我自己总结的较基础的一个意大利语语法的一个概括,我在意大利上学,多少还懂点儿。嘿嘿,希望对你有帮助。
985大学 211大学 全国院校对比 专升本