想找一个珠海的法语外教或者机构学习法语口语

想找一个珠海的法语外教或者机构学习法语口语

珠海的法语不怎么样，好一点的都在广州啊，那里有国际的培训机构，老师也有从大使馆过来的，如果法语有点基础的话，就自己看书听音乐电影的，我当初考试也是口语不行，后来工作了口语也欠，当初考试听说读写四项，均分拿了7，算了recu吧，你有钱的话可以去加拿大学两年，英语法语再加你的某专业，回来后就不一样了，培训机构学不到东西的，动不动就几万几万，功利的很，

求 法语 口语大全 要有中文音译

Prendre l'avion乘飞机旅行
Excusez-moi.. 对不起
Merci 谢谢
Ou est cent place?这个座位在哪里里？
Quand on pourrait prendre le dejeuner?请问什么时候供应午餐？
Ou est le cabinet de toilette? 请问洗手间在哪里？
Avez-vous des journaux chinois?请问有中文报纸吗？
Quelles boissons avez-vous?请问有些什么饮料？
Je voudrais un café?我想要杯咖啡。
Je voudrais un bifteak.我要牛排。
J'ai un peu froid.donnez-moi une couverture de laine s'il vous plait.我有点冷，请给我一块毛毯。
J'ai un peu mal d'avion.Vous-avez de medicaments?我有点头晕恶心。请问有药吗？
On arrivra a Paris a quelle heure?请问几点到巴黎？
Je n'ai pas de casque ici.我这里没有耳机。Je n'en ai puls besoin.我不需要这个了。
Vous-peuvez me donner un coup de main?请帮我个忙好吗？
Une place 坐位le cabinet de toilette 洗手间
le petit dejeuner早餐le dejeuner午餐
Le dinner 晚餐la revue 杂志la boisson饮料 le jus de fruit果汁le jus d'orange橘子汁
le jus de pomme苹果汁le coca可乐le café 咖啡la biere 啤酒le medicamment药
PARIS巴黎LYON里昂MARSEILLE马赛GENEVE日内瓦la casque耳机A l'aeroport 出入境
Ce sont mon passeport et visa.这是我的护照和签证。
Ici c'est la destination de voter itineraire?此地是你的目的地吗？
Nous sommes tourists.我们是旅行者。
Ou vous vous arreterez?你将在哪里逗留呢？
Vous vous arreterez ici pendant combine de temps?你准备在这儿逗留多久？
Je vais rester a Paris pour la pluspart de temps.大部分时间在巴黎。
Je voudrai faire enregistrer mes bagages.我想办行李托运手续。
Avez-vous quelque chose a declarer?你有什么要申报的吗？
Le passeport护照le visa签证la destination目的地le/la touriste旅行者s'arrete逗留le bagage行李faire enregistrer托　运declarer申报 les articles hors taxe免税品les appareils electriques电器
Je vous sers de guide pendant votre sejour en France. 我是你们在法国期间的导游。
Meric d'avoir nous accueilli.谢谢你来接我们。
L'hotel a ete deja reserve pour vous.我们已经为你预定好了宾馆。
La voiture nous attend.On y va!车子在外面等着，我们走吧！
A cette adresse,s'il vous plait.请去这个地址。Qinze f par kilometer
Que Paris esr joli.巴黎真漂亮。
Le/la guide导游l'hotel宾馆le billet d'avion飞机票le ticket票子la voiture车le taxi出租车
L'autobus公共汽车le trolley电车le metro地铁A l’hotel在宾馆
Je voudrais une chambre pour une personne avec douche..我想要一间带淋浴单人房。
Reveillez-moi a six heure du matin,s'il vous plait.请在六点钟叫醒我。
Je la prends.我就要这间了
La chambre est a onzieme etage,exposee au sud..房间在十二楼，朝南。
Quand je pourrais retirer mon passeport?什么时候能取回我的护照？
Vous aurez une chambre libre demain?明天还有空房吗？
Il y a des endroits interssants tout pres?附近有些什么好玩的地方？
La salle a manager se trouve a quel etage?餐厅在几楼？
Chambre pour une personne单人房chambre pour deux personnes双人房la salle de bain
Interessant好玩的un endroit地方la salle a manger餐厅Changer monnaie兑换
Pourriez-vous me changer dollars en livres sterling?请给我把美金换成英磅
Quel est le taux de change d'aujourd'hui.今天兑换牌价多少？
Les repas用餐
Que voulez-vous manger?你想吃什么？
Un sandwich et une biere,s’il vous plait.请给我一份三明治和啤酒。
Quelle est la specialite de la maison?这个餐馆的特色菜是什么？
Je prendrai du poisson/du poulet/de la viande/du pore/du boeuf/du mouton/des oeufs/des legumes我吃鱼/鸡肉/猪肉/牛肉/羊肉/鸡蛋/蔬菜
J'aime le bifteak saignant/bien cuit/a point.我要牛排生一点/熟一点/适中的。
Je prends du vin/du jus d’orange/de l'eau mineral/du the.我要喝葡萄酒/橙汁/矿泉水/茶
C'est trop sale/sucre/piquant/epice.这菜太咸/甜/辣/鲜。Bon appetit胃口好les fruits de mer海鲜le dessert甜点le champagne香槟la glace冰淇淋
Le pain面包manger吃
Je peux payer par carte bancaire/par cheque de voyage?可以用银行卡/旅游支票赌款吗？
Je n'ai pas de petites monnaies.我没有零钱。
L'addition,s'il vous plait.请给我帐单好吗？
Signez ici,s'il vous plait.请在这里签名。
Les billets现金la carte bancaire银行卡la carte de credit旅行支票signez签名La visite参观
Conduisez-moi au Louvre,s'il vous plait.请载我去卢浮宫
Pour aller a la place de Concorde.请问协和广场怎么走？
Vous prenez la premiere rue a gauche/a droite.你走左/右边第一条街？
C'est a gauche/a droite/tout droit/en face/par la.在左边/右边/在前面/在对面/在那儿
Vous parlez anglais?你说英语吗？
C'est loin?离得远吗？
Ce parc est graduit?这个公园是免费的吗？
La station 车站loin远le parc公园 la musee博物馆graduit 免费notre-dame de Paris巴黎圣母院la tour Eiffel艾菲尔铁塔 les champs-elysees香榭丽舍大街
Je pourrais regardez ca?请让我看看这个？
C'est en cotton?是棉的吗？
J'espere choisir quelques souvenirs. 我想挑选几件纪念品。Je pourrais cssayer ca?我可以试穿一下吗？
Cette veste n'est pas a ma taille!avez-vous la taille au-dessous/au-dessus? 这见上衣我穿不合身！还有大/小一号的吗？
Il existe dans un autre couleur?还有别的颜色吗？
C’est trop cher.太贵了 taille尺码essayer试穿couleur颜色coton棉soie丝绸nylon尼龙acheter
Bon marche便宜en solde打折le parfum香水les produits de beaute化妆品
La recreation休闲娱乐
Il y a un cinema tout pres?附近有电影院吗？
Le café la-basest pas mal.那间咖啡馆不错？
On se promene le long de la Scine ensemble,d'accord?一起去塞那河边散步，可以吗？
Je vais raire la natation我去游泳？

零基础怎样学习法语

法语不是一门适合自学的语言,尤其是刚入门的时候,很多思维逻辑表达方式和中文完全不同,学生初期也很容易因为没有老师带领和纠正带来的发音不正确的情况。再比如法语的动词变位的概念,形容词置于名词后并且需要性数配合等概念,不只在中文里没有,就是在大多数人的第一外语英语里也没有。
所以我建议初学者先跟着专业的老师学习。不是不支持自学法语，是不支持零基础自学法语。作为老师,我平常也遇到了很多自学了一段时间最终过来我们机构上课的同学,自学往往好几个星期都还没绕出法语的发音问题,可是我们老师带着上课,几堂课就可以帮助学生理清。并且在学习几个月后都能进行简单的日常交流。当学生掌握了语言逻辑之后,需要加强词汇还有巩固练习,这时候老师的作用就变小了,这时候需要学生更多的主观能动性。确实存在神人能自学并且在短时间内考出B2的成绩,但是真的非常非常少。

武汉法盟 在全国各个法语培训中心的排名情况

国内各大城市法语联盟 即法盟 质量排名 附点评
(转载冰点调查咨询公司内部调查，该调查访问了近1000名曾经在各地法语联盟培训过的学员及任教的内部教员，其中相当一部分学员在2所以上的法盟培训过）：
第一名.上海法语培训中心即上海法盟 （口号是"生源质量最好"，而不只是"师资最好",新上任的主任是原韩国汉城法盟的主管，招聘教员流程严格，全校均由法语为母语的教师任教,学员最高记录TEF700分）
第二名.广州法语培训中心即广州法盟 （国内最早成立，历史最悠久的法盟，已经有20年历史，传承原香港法盟传统，长期受到广东各界的监督和评价，管理教学经验丰富合理，采用的课程为全国难度最高）
第三名.北京法语培训中心即北京法盟 （法盟总代表处，优势是法国文化中心所在地,开展活动较为丰富）
第四名.南京法语培训中心即南京法盟 （归属上海领馆上海法盟分管，教学方式相较参照上海法盟,学员口语训练效果相当不错，其中南京外语学校有法国籍资深教师曾荣获法国政府及教育部荣誉勋章）
第五名.大连法语培训中心即大连法盟 （港口城市所在地，校长相当有魄力，其"..c'est comme ca "的名言全校闻名）
第六名.西安法语培训中心即西安法盟 （西部唯一一家权威法语培训机构，教学管理严谨细致）
第七名.山东法语培训中心即山东法盟 (最新成立法盟，分别在济南和青岛设有2个学校,质量还有待观察）
第八名.成都法语培训中心即成都法盟 （教学质量一般）
第九名.武汉法语培训中心即武汉法盟 （最擅长推销宣传的市场技术，以女性中国籍教员为主 外教比例低并流动性相当高 整体教员水平低下，大量学员旷课 网上随处可见贩卖学时的留言最多的亦是武汉法盟 校方公开鼓励学员倒卖学时 和某些留法中介关系密切）

去法国留学是不是要学500课时的法语?在哪里学比较好?

500课时这是必须的，作为留法归国人员，其实哪的学校都可以。重点是他能把你送出国，你最后打听一下近一两年有谁成功出国，在哪学习。而且最主要的是法国学校要你，和TEF或TCF考的高。
我今年回的国，听同学说，现在法国签证很不好下，对于学校的选择，只要他们送成功的比例高，你就可以读。如果只想学法语，法盟当然是最好的选择。
而且留法以后，你还要学一年的语言。从到法国开始，2年内未申请到学校。那没，对不起，只能回国。而且就算上学以后，如果成绩连续2年不过，并且没有学校要你的话，你也得回国。所以留法要谨慎，对自己的自主要求很高。注意，法国公立大学是免费的，但是在法的语言学校不是免费的。

法语plus这个词在哪些情况下s不发音，哪些情况下s发音？

plus后面如果有直接和它搭界的词，s一般就不发音，否则就要发：
plus de 有搭界的de，不发
de plus en plus 前一个跟了en，有联诵要发音，后一个为了好听不发（我想可能是为了整个词组的节奏）
plus...plus/moins... 如果plus后面有直接修饰的词，就不发了，我看一般在这个情况下s也不常发音
en plus 这个s要发音的
tout au plus s要发音
de plus 后面若没有直接搭界的词，s就发音
所谓直接搭界的词，可能是后面哪的介词一起作介词短语的（常见的是de），或者是它修饰的形容词或副词等。
deux cent mille 这个用法，没少s，cent、mille这些词后面如果有其它的数字，它的s就不要了，只有当只是它自己以整数出现的时候要加s的。
原来就这个话题谈了不少，但很难有个最容易的方法判定最末的S发不发音。我在这里读语言学校的时候我们也问过这个问题，根据老师的回答，加上自己的体会，这里和大家分享一下：
plus的常用用法有两类，第一类是和 ne 连用，组成 ne... plus 的否定意义的用法。在这种情况下，末尾的 s 总不发音，口语中 ne 常省略，如把 je n’en veux plus，说成 j’en veux plus，这时，s 都不发音。若是在如下句中 je ne suis plus heureux，口语中若非要省 ne，plus 的末尾 s 也最好不要连诵，以免意思变得正好相反。
另外的一个用法就是构成比较级与最高级，这种情况下，除了修饰形容词（元音和 h 哑音开头的形容词除外，如：il est plus âgé qu’elle. je suis plus heureux que toi.）最末的 s 不发音外（elle est plus jeune que moi. elle est la plus jeune. 形容词的比较），其它情况下这个 s 都要发音，比如：j’ai plus de chocolat que michelle.（名词的比较） 又如：il mange plus que moi. il mange le plus. （动词的比较）。

广州口语

水路——路程，包括陆路。广州地处珠江三角洲水网地带，过去人们多搭船舟由水路往来，久而久之将所有水陆交通道路习惯称为“水路”。
水脚——旧时将水陆路费或运费称为“水脚”。
海——将流经广州的珠江称为“海”。广州人口语中的“海”，实指珠江，如“过海”即过江；“海皮”即江边。广州珠江南岸的城区称为“海珠”区。这大概与广州古代属海边滩涂有关。
雪——人造冰。广州地处亚热带，冬天气候温暖，长年无雪。广州人口语中的“雪”与真正自然中的雪无关，而是现在日常生活所使用的“人造冰”。如雪条(冰棒)、雪糕(冰淇淋)、雪柜(冰箱)、空调机中的雪种(冰种)、雪屐(旱冰鞋)、雪珠(冰雹)、雪藏(冰镇)、雪猪(整体冰冻猪肉)、雪死(植物受霜冻而死)、落雪水(冬天的北风小雨)等等。
冲凉——洗澡。原为天热时节用凉水冲淋身体以图凉快叫“冲凉”，进而延伸到冬天用热水洗澡也称“冲凉”。
河粉——用大米粉切蒸而成的粉条。这种粉条以广州沙河镇(现为沙河街)所制作的最为著名，因此被称为“沙河粉”，简称“河粉”，或单音“河”(如说“炒河”、“汤河”、“蒸河”等)。
经济、文化类 米路——搵：寻，找；米路：生路，活路，即谋生。大米是广东的主食，过去为了温饱(吃饭)，要千方百计谋生，因此称“搵米路”。
食谷种——“谷种”是水稻的种子。“食谷种”即“吃老本”。
喉底——本领，能耐。原指粤曲演员的唱功。
古仔——故事，简称“古”。旧时读书人说的历史故事，称为“讲古”、“讲古仔”。
历史、风俗类 卖猪仔——被人出卖。源于20世纪初以前，许多贫苦青壮年被迫或被诱骗到国外做苦工，因为一签合同就被迫上船运走，失去人身自由，犹如卖猪仔。现在此词语已泛用，如明明买票搭这部分共汽车，后被“车主”转卖到另一部公共汽车，也称被“卖猪仔”。
金山客——北美洲华侨。“金山”指旧金山。有时也泛称
过番——出国谋生。
番客——华侨。
侨——洋气。
以上词汇是广东侨乡特有词汇。
红毛泥——水泥。广州人称西方人为“红毛”。又如“红毛贼”。因为水泥最初是从西方国家引进，故有此称。
化学——不耐用、不牢靠。过去对初现市场的赛璐珞因不经用就坏了。因此，凡对不耐用、不牢靠的东西和事情称为“化学”，如有人突然因病逝去，称“啊，化学!”
拍拖——谈恋爱。出源于拖轮并排地拖带客轮。情侣们并排挽手走路有如拖船。
避讳、意头话
润——动物的肝脏。广州人喜欢用水比喻钱财，如“油水”，所以忌讳“干”字，肝与干同音，因此便起了一个与干相对应的词“润”。
脷——舌头。因“舌”与“蚀”广州话同音，不吉。改称相对应的词为“利”，又创方言字“脷”。如“猪脷”、“牛脷”。现在还引申到人的舌头，也称“脷”。如医生诊病时，叫病人“伸条脷出来睇睇”。
猪红——猪血。猪血可吃，但血却可怕，因此隐去血字，称“红”。
通胜——通书。“书”与“输”同音，改用“胜”字。丝与输音近，故将蔬菜中的“丝瓜”改称为“胜瓜”。
吉——空。“空”与“凶”同音，改用“吉”字。“吉屋”即空屋，“吉身”即空身，“得个吉”即一场空，“空手而归”称为“吉手返来”。
此外，广州人还有“惜言如金”的习惯，许多词语在普通话中一般双音节的，而在广州话中则缩为单音节。如：
蟹——螃蟹。蚁——蚂蚁。眼——眼睛。纽——纽扣。
相——相片。明——明白。睬——理睬。尘——灰尘。
吓——吓唬。
还有许多词素前后位置不同于普通话，而与南方少数民族话相同，如：
欢喜——喜欢。紧要——要紧。鸡公——公鸡。
行先——先行。挤拥——拥挤。宵夜——夜宵。
经已——已经。闹热——热闹。齐整——整齐。
与普通话相比较，广州方言显得很特别，它的读音，发声等，都很不相同。
一 生活类方言
边个：谁。遮：指雨伞，如“边个咯遮？”即是说“谁的雨伞？”边度：哪里。送：菜，如说“边度买送？”即是说“哪里买菜？”冲凉：洗澡。行街：上（逛）街，如说“冲凉后再系行街”，即指：“洗澡后再去上街”。听日：明天，如“听日再系”，即是说“明日再去”。宜（而）家：现在，如“宜家唔得”，即是说：“现在没空”。蒙查查：迷糊不清，如“真系蒙查查”，即是说“真是稀里糊涂”。衫裤：衣服。冷衫：毛线衣。雪条：冰棍。雪柜：冰箱。雪屐：冰鞋。士担：邮票。唔好坐住：先别坐。你咪急住，听我讲埋先啦，即是说“你先别急，先听我（把话）讲完。”件衫我天日要着呷，你唔好收理住，即是说：那件衣服我明天要穿的，你先别收起来。你睇照书先，够钟我会叫你：你先看书，到时间我会叫你。公仔书好睇：连环画好看。打的啦：坐出租车吧。湿湿碎：微不足道、小意思。行好彩：走好运。一毫纸：一角钱。一文：一元钱。打交：打架。吓女仔：欺侮姑娘。马佬：猴子。
二 生产类方言炒更：业余时间作工赚钱。叹世界：享福。埋单：算帐，如“宜衣炒更牟钱赚，不如叹世界，听日埋单啦！”即“现在炒更没钱赚，不如享享福，明天算帐不干啦！”马佬仔；原意指猴子，喻指帮人跑腿者。打工仔：作工的人。炒鱿鱼：解雇。博佬：城里人对作工农民的噱谑称。返工：上班。马仔：给人跑腿者。透阵：休息一会。好改：很累。落班：下班。弊咯：糟糕。要揽条计仔至得：要想个办法才行。外江佬：外地人。
三 交往类方言
唔该晒：根据场景、事件，有时主要表示谢谢，有时表示对不起。唔系咩：不是吗？食晒：吃完了。请饮：请客吃饭。点卖：怎么卖。几钱一根：多少钱一斤。家嫂、新抱：媳妇。大少、二少…… ：大儿子，二儿子……
。大少奶、二少奶……：大媳妇、二媳妇……。姨奶：妾、小老婆。老爷：媳妇称之为家公。奶奶：媳妇称之为家婆。襟兄：连襟。姑妈：父之姐。姑姐：父之妹。饮胜：干杯。对唔住：对不起。我晒：我们。细佬仔：小孩。细仔、疏虾仔：婴儿。实定褒：谈恋爱吹了。墨鱼：对愚蠢人的戏称。鬼马：狡猾。硬颈：耿直。古气：迂腐。筋节：壮健。辘力：轻捷。
四 指代类方言人：个。畜：只。子：息，亦为仔，凡小东小西均称仔。良家少儿：亚官仔。奴仆：旧时称弟仔。家：一主。谷：一造。妇人怀孕：有欢喜。分娩后未满月：坐月。菲林：胶卷。波：球。
五 倒装句
你行先：你先走。今日冻过琴日：今天比昨天冷。
六 语言禁忌
避凶求吉 气死我，用“激生我”。笑死我，用“笑生我”，姓施，要说“姓胜”。空屋招租，说成“吉屋招租”。
功利目的 丝、输同音，故而称丝瓜为胜瓜。“干”字犯了输尽的忌讳，于是言谈中便将干改为“润”。猪肝称之为猪润，鸡肝称鸡润，豆腐干称豆腐润。旧时，广州商行为了发财、多进少支，忌说“支”字，长衣（长衫）读音为长支，于是改称“长进”。
哈哈,广州话好过隐架

法语培训班哪里好

法语培训班推荐机构如下：

1、法语联盟

最著名的法语学习培训品牌，创建于1883年的法国，是一个语言文化推广机构，一所致力于传播法国语言的优秀学校，所有的法国总统都自动成为其名誉主席。作为非盈利性组织，法语联盟以其各级法语课程的高质量闻名于世。全球有1040多个机构分布于136个国家和地区，学员多达4万名。

2、法来欧

法来欧法语培训机构的教学团队由具有多年教学经验的外教和中教组成。所有外教均为法国国籍，曾经工作在中国知名高校和法语联盟等一线教学岗位；中教均在法国留学多年并取得法国硕士文凭。部分中外教具有TCF、TCFQ、TEFAQ、DELF和DALF等法语考试考官资格证书。

3、欧风小语种

知名欧系小语种培训基地，多年来专注法、德、西、意、日、韩、葡、阿等小语种培训，拥有完善的在线体系，包含青少萌课堂、零基础兴趣、留学等级考试、外教商务口语及高考小语种等全体系课程。

自创办以来，欧风坚定不移地走上了学术化、国际化的道路，小班化及多媒体教学授课模式，开拓欧洲语系培训新风向。面向全国推出考试课程签约制度，严控教学环节培养出众多优秀学员，并成为诸多世界知名企业长期指定语言培训供应商，教学成果受到国际肯定。

4、新东方在线

新东方法语零基础培训涵盖了法语初级、中级、高级、法语500学时、法语TEF/TCF考试、大学法语四级、法语二外考研班、法语专业四级、法语VIP辅导、全外教法语口语和法国留学直通车等各级别的课程和服务，课程体系完整，课程服务完备。

5、沪江法语

沪江法语是沪江旗下法语学习培训网站，提供法语入门、法语发音、法语考试教程、学习资料、法语电影、法语歌曲、香颂、时尚、文化、法国留学、留法生活等内容。

广州方言有哪些

广州方言可能有一万几千句那么多，我随便摘录一些给你参考吧：
广州话夹杂的外语：
咕哩（搬运工的蔑称）----coolie（殖民地、半殖民地的重体力劳动者，普通话这个单词译作“苦力”，意义与原词一样，不仅指搬运工。）
呔（领带）----tie（领带，捆扎）
士多（小商店）----store（仓库，商店，积累）
波（球）----ball（打球称“打波”）
蛋挞（一种露馅的甜点心）----tart（果馅饼）
“冷”（毛线）----来自法语laine
与地理气候有关的：
冲凉--洗澡。原是天热时节用凉水淋身以图凉快，叫“冲凉”，后延伸到冬天用热水洗澡也称“冲凉”。
水脚--旧时对将水陆路费或运费称“水脚”
水路--路程，包括陆路。广州地处珠江三角洲水网地带，过去人们多搭船舟由水路往来，久而久之便将所有水陆交通道路习惯称为“水路”。
河粉--用大米粉切蒸而成的粉条。这种粉条以广州沙河镇（现沙河街）所制作的最为著名，因此被称为“沙河粉”，简称“河粉”或单音“河”，如“炒河”、“汤河”等。
雪--人造冰。广州地处亚热带，冬天气候温暖，长年无雪。广州人口语中的“雪”与真正自然中的雪无关，而是现在日常生活中所使用的“人造冰”。如空调机中的雪种（冰种）、落雪水（冬天的北风小雨）、雪柜（冰箱）、雪糕（冰淇淋）等。
古汉语相比较：
颈：脖子
镬：锅
系：是
朝：早上
盲：瞎
簿：本子
这些现代广州话中的意义、用法，许多与古汉语一致，有的读音也与古汉语语音接近。在现代广州话中遗存的古汉语，有的是极古的古汉语，有的是较近的古汉语，有的是全国古代通用的汉语，有的则是古代的方言词语，如“吴人”指古代长江以南的人。
出于避讳有关的意头话：
润----动物的肝脏。广州人喜欢用水比喻钱财，如“油水”，所以忌讳“干”字，肝与干同音，因此便起了一个与干相对应的词：润。
猪红----猪血。因血可怕，因些隐去血字，称红。
利----舌头。因“舌”与“蚀”广州话同音，不吉。改称“利”，如“猪利”、“牛利”。现还引伸到人的舌头，也称“利”。
大量特有的词话，如：
系----是。唔----不。
晏昼----中午。琴日----昨天。
听日----明天。
逐渐被普通话所代替的，如：
“士担”（邮票）、“下间”（厨房）、“告白”（广告）、“梳化”（沙发）、“打卜成”（拳击）、“钢骨”（钢筋）等。
语言民俗，是一大民俗事象，它的规律也与其他民俗事象一样，既有稳定性，有存在变异性。各个时期的民间用语是时代的印证与标记，也是历史民间用语的足迹。
这些经过全音译或半音半意译的外语音译词，夹杂在广州话中多为一些日常用品的名称，这主要是过去许多进口物品在中国尚未有通用译名所致。
在广州话中，有许多独创的词语，具有浓厚的广州地方特色，但不是古越族语和其他少数民族语汇的遗存，也不是古代地方语和外来词。
与经济、文化有关的：
食谷种--“谷种”是水稻的种籽，“食谷种”即“吃老本”。
古仔--故事，简称“古”。旧时读书人说的历史故事，称为“讲古”、“讲古仔”。
可闹爷--岂有此理，令人气愤。为普通话中“可恼也”的近音转化。源于20世纪初以前，粤曲用北方汉语演唱，后改用广州话演唱，某些程式化的台词仍沿用古代北方汉语。
与历史、风俗有关的：
卖猪仔--被人出卖。源于20世纪初以前，许多贫苦青壮年被迫或被诱骗到国外做苦工，因一签合同就被迫上船运走，失去人身自由，尤如卖猪仔。现泛用于明明买票搭乘这辆汽车，后被“车主”转卖到另一辆汽车。
拍拖--谈恋爱。源于拖轮并排地拖带客轮。情侣们并排挽手走路又如拖船。
讲耶苏--唠叨，讲空泛的大道理，是广州人对外国一些教义的贬称和引喻。
番客--华侨
广州人有“惜言如金”的习惯，许多词语在普通话中是双音节的在广州话中则缩为单音节。如：
明----明白 尘----灰尘 眼----眼睛 吓----吓唬
相----相片 睬----理睬 蚁----蚂蚁 蟹----螃蟹
还有许多词素前后位置不同于普通话，而与少数民族话相同，如：
欢喜----喜欢 紧要----要紧 鸡公----公鸡 宵夜----夜宵
行先----先行 齐整----整齐 挤拥----拥挤
总之，广州方言也与汉语一样，随着历史的发展与时代的变迁，许多旧的词语逐渐消失，新的词语又不断出现，或者被普通话、外语所代替。如旧词“到埠”（抵达）、“执仔婆”（旧式接生婆）等，新词如“炒更”（工余兼职）、“缩骨遮”（折叠伞）等，还有从香港传过来的“老细”（老板）、“新潮”（时髦）、发烧友（有共同爱好的人）等。至于新流行的政治、经济、文化、科学、工业、商业的特有名词用广州音转化的就更多了。
参考资料：《 粤语学习网/粤语知识文摘》