阅江楼记原文，登阅江楼译文

培训啦消息：最近阅江楼记原文，登阅江楼译文登上了热搜，引起了网友们的关注，相信还有很多人和培训啦小编之前一样不了解是啥，怎么回事？为此培训啦小编特意在网上整理了关于的内容，方便您了解其相关信息和来龙去脉。

阚江楼记

作者：宋瀛

金陵是帝王之州[1]。从六朝到南唐，物以类聚，不能与山川王气相对应。逮捕我皇帝[2]，在兹[3]鼎，已经足够忍受了。音教所及[4]，无差别朔南[5]； 宿神穆清[6]，与天同体。一次游[7]，也能为天下后世立法。首都西北有狮子山[8]，是从卢龙蜿蜒而来的[9]。长江如虹贯串，蟠绕其下。以当地之雄胜，诏建于山顶，与百姓一起享受观光之乐。后来锡嘉被称为“读江”云[10]。

登时，万象森列，千载秘，暂轩露[11]。如何上天造地，立大一统之君，开千万世界伟大观者？ 晋升风日清美、法驾幸临[12]、其崇椒[13]，在光圈引起关注后，悠然欲动。参见江汉的朝宗[14]。诸侯的叙任、城池之高、关厄之严，“此朕也是临风冒雨[15]，战胜攻略所致。”我一定会说。中夏之广[16]，益思有保之。浪涛浩然，看帆上下，番舶接迹，来到院中，颇为琐屑并肩进贡[17]。必曰：“此朕德绥威服[18]，累及内外之所[19]”。四隈之远，益思之故柔之[20]。两岸之间，见郊外之上。耕作者有皮肤晒黑的烦恼[21]。农妇有捋过桑吗？ 之勤[22]必说：“此朕超越诸水火，登袴席者也[23]。” 万方之民，益思有以安之。触类旁通地想想，就不一样了。这个读书人，会因为陈志楼的修建，皇帝的精神、物质上的兴趣，就带着一切导致这一切的治疗思路，愚弄长江吗？ 他临春，戚戚[24]，非弗华男； 齐云，落星，不高[25]。但是，享受管弦的淫响，隐藏燕赵的艳姬。翻了个身，感慨地系统化了，但臣不知道为什么说。

但长江发源于岷山，委7000多公里蛇开始入海[26]，白涌碧翻，六朝时多倚天险。现在南北的家人被认为是安流，什么都不做，继续战争。那么，到底有谁的力量呢？ 掖之士[27]有登斯楼读斯江者，思帝德如天，名荡神禹[28]，与神禹疏刂之功同为无差别[29]。忠君报心，虽不油，岂有兴者乎？

臣不敏，奉旨作记，欲推宵旁治者[30]，勒诸贞珉[31]。如果他留下了场面话，一点也不陈，害怕硬核。

——选自《四部丛刊》册《宋学士文集》注释

[1]金陵：今江苏南京市。

[2]皇帝：指明太祖朱元璋。

[3]定鼎：夏禹铸九鼎，如九州、历商周，均作为传国重器设在国都，后称定都，相传以建立王朝为定鼎。

[4]并：至

[5]无差别朔南：不分北南。

[6]穆清：指天。

[7]一豫一游：所谓巡游。《孟子。梁惠王下》 :“夏谚语说，吾王不游，吾何来休息； 吾王毫不犹豫，吾为什么要帮忙？ ”豫义同“游”。《晏子春秋。内篇。问下》 :“春省耕作补荒叫游，秋省不结果魏缓刑。”

[8]狮子山(晋时名卢龙山，明初，因与猊相似，改名狮子山。控制山西大江，有高屋建瓮之势，自古以来就是南京西北部的屏障，是兵家必争之地。

[9]鲁龙(鲁龙山，今江苏江宁县西北。

( 10 )锡。

[11]轩露：出现。

[12]法驾：皇帝开车。

[13]崇椒(高山顶。

[14]江汉的朝宗： 《尚书。禹贡》 :“江汉的朝宗在海。’意思是江汉等大川以海为宗。

[15]沐风梳雨，即“南风沐雨”。风梳头，雨洗头。表达奔波的辛苦。

[16]中夏：此处指全国。

[17]琛( chn ) :宝物。

[18]德绥：以德安抚。

[19]覃：延。

柔(怀柔)。

[21]皲裂( jn )足。

第22行？ ( y)给在田里耕作的农夫送饭。

[23]衿( rn )座。意思是有睡眠的地方。

[24]临春，结绮：南朝陈后主所建阁。亲临春阁，张贵妃结绮阁，望春阁，居龙、孔二贵嫔。

[25]齐云：唐曹恭王盖的大楼，又称飞云阁。执明祖朱元璋克平江、张士诚，其群妾烧死于此楼。故址位于旧吴县子城止。落星：吴嘉禾元年，天桂林苑的落星山有三层，名字叫落星楼。故址现在江苏南京市东北。

( 26 )委蛇：也是“忽悠”，连绵曲折。

[27]众阴：宽袖衣，古代儒者所穿，乃为学者之代称。

[28]摇荡( 《论语。泰伯》 )“高高耸立！ 只有天大，只有尧随它。挥杆！ 人民不知名。”

[29]神禹疏刂之功：指夏禹治水之功。

[30]宵旁( gn ) :“夜宵”指勤于政务，早起晚吃。

[31]勒：刻。贞珑)碑文。译文

金陵是帝王居住的城镇。从六朝到南唐，都是偏安一方，无法应对当地山川呈现的王气。至今日皇帝，建国必在此，足以与之相当。从那以后，声威教化所因为分为南北两部分，所以没有被屏蔽。涵养精神与穆、清明，几乎与天道合一。即使是一次巡游、一次娱乐，也会思考如何被天下后世所学习。

首都西北有狮子山，从鲁龙山蜿蜒延伸而来。长江像一条彩虹，在山脚下盘旋流动。皇帝因此地局势雄伟壮观，敕令山顶建楼，与民共赏美景，并赐名“读江”。登高望去，景色无数，千年大地的珍藏，似乎一下子展露无遗。这不是天地刻意营造美景，等着统一大海中的明君，展现千秋万世的奇观吗？

每当风和日暖，皇帝的车下来，登上山岭靠着栏杆远眺，一定会有一种悠闲的表情，产生遐想。看长江汉江浩浩荡荡，诸侯进京看天子，高深的城池，严密设防的关口，必说：“这是我跑龙套，战胜强敌，攻城夺地而得。” 广袤的中华大地，更让人感受到想要如何保护它。见波涛起伏，帆船上下颠簸，外国船只相继来朝见，见四下里宝物竞相进贡，必说：“这是我以恩德安抚，以威力镇服，把声望扩展到内外的成就啊。” 偏远的边疆，还觉得必须设法安抚它们。大江两岸之间，郊外田野之上，耕夫有烈日晒皮、冻裂脚趾之烦，农妇有采桑送饭之勤，必说：“这是我在水火中救出来，放在床榻上的人。” 对天下黎民，更想到让他们安居乐业。看到这样的现象而激起的感慨，真是不胜枚举。我知道这栋楼的建设，是皇帝用来拓展自己胸怀的。景色之所以能唤起我的感慨，是因为他的志向承载着治理天下的情怀，而不仅仅是眺望长江的风景吗？

那临春阁、结绮阁，不华美啊。齐云楼、落星楼，并不是不高啊。但是，只是演奏淫乱的歌曲来获得幸福，或者是隐藏燕赵的美女来寻求喜悦。但是，一瞬间结合了无限的感慨，我不知道如何解释它。这样，长江发源于岷山，蜿蜒流过七千多里，然后东进大海，白浪翻滚，碧波翻滚，到了六朝，往往对其产生天然的危险。现在成了南北一家，把长江当作平安川，不再用于战争了。但是，这到底是谁的力量呢？ 看书的人有人爬这座楼看这条江。应该说，皇帝的恩德苍天，浩浩荡荡，难以形容其辽阔。就像大禹开山救万众的功劳一样，是无法磨灭的。忠君报国之心，岂有不油乎？

我没有天赋，是奉皇帝之意写这篇文章的，所以我要把为皇帝着想的昼夜辛劳，运用到国事最热心的地方，铭刻在上面。至于其他能留下风景的词语，简单地说就是不说，可能会有冒犯之处。赏析

不仅仅是欢迎文章，在赞扬功绩的同时，还带着讽刺进行推荐。登上阚江楼，观“中夏之广，益思有保之”。“四？ 遥远，益思之故柔之”； 见“万方之民，益思有以安之”。那就是，国家、社稷、人民，“原无致治之意，西止夫长江陂读”。那些“留连连景的话”，都一点也不过时。的确，文章庄重典雅，婉约含蓄，是一种极具时代特色且有节制的应制文字。

阚江楼，今南京狮子山，为明代开国皇帝朱元璋诏书而建，建成后，朱元璋屡上绝后。本文是宋濂奉诏撰写的歌谣。

宋濂是明初文官中的重臣，朱元璋下诏使其招多，实为皇帝左右手。这是一篇为奉诏书而写的文章，其中无论如何都存在着一句赞美颂德的溢美之词。但作者又在历史上，特别援引六朝毁灭的事实，巧妙地达到了“以史为鉴”的目的。说服故事，应该是本文的主旨。

宋濂是一代宗师，且常为明太祖草诏，故其文风庄重浓厚，语言简洁得体。本文可以说是代表作之一。文中有很多歌功颂德的陈词滥调，但必须放在具体的历史条件下来认识。明祖朱元璋率领农民转战南北，终于推翻了腐朽残暴的前政权，即位后确实采取了促进经济发展的措施，可以说是顺应了社会发展的要求。文中提到的“不顾一切，登上袴席”，确实反映了当时的实际情况，不能简单地看成是“陈词滥调”。对于皇帝登楼时的各种心理活动，虽然称赞其为“一统之君”，但却有弦外之音。也就是说，皇帝要敲响警钟，皇帝要关注国事民众的疾病，不要为了看胜景而上台。特别是在第三段，作者引用了古代楼阁中昔日的陈迹，说明了历史上王朝的兴亡教训，表达了更直率的劝戒之意。

全文有争议，骈散兼备，进一步展现了作者的卓越功绩。“声教所并，无差别朕南，存神穆清，与天同体”、“登时万象森列，千载秘，暂轩露”等四字，铿锵有力，音韵优美。“江汉之朝宗，诸侯之述职，城之高，关厄之严”等五字排句，又把当地的气象拍得淋漓尽致。特别是第二段的“一考”，把人的心情刻画得淋漓尽致，确实功不可没。

以上就是小编通过网络搜集整理关于阅江楼记原文，登阅江楼译文的全部内容了，希望对大家有所帮助。

985大学 211大学 全国院校对比 专升本 美国留学 留求艺网